Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan in grond, op bome, selfs op rotse groei.
Arabic[ar]
فيمكنها ان تنمو في التربة، على الاشجار، وأيضا على الصخور.
Bislama[bi]
Ol flaoa ya oli gru long graon, long tri, mo long ol ston tu.
Cebuano[ceb]
Sila mabuhi sa yuta, sa mga kahoy, bisan sa mga bato.
Czech[cs]
Mohou růst v půdě, na stromech, a dokonce i na skalách.
Danish[da]
De kan gro i jord, på træer eller på klippegrund.
German[de]
Sie gedeihen in Erde, auf Bäumen und sogar auf Felsen.
Greek[el]
Φυτρώνουν στο χώμα, σε δέντρα, ακόμη και σε βράχια.
English[en]
They can grow in soil, on trees, even on rocks.
Spanish[es]
Crecen tanto en el suelo como adheridas a los árboles o hasta a las rocas.
Estonian[et]
Nad võivad kasvada maas, puudel ning isegi kaljudel.
Finnish[fi]
Ne voivat kasvaa maassa, puissa ja jopa kallioilla.
French[fr]
Elles poussent dans le sol, sur les arbres, voire dans les rochers.
Hebrew[he]
הוא צומח באדמה, על גבי עצים ואף בסלעים.
Croatian[hr]
Mogu rasti na tlu, na drveću, pa čak i na kamenu.
Hungarian[hu]
Nőni tudnak a talajon, a fákon, sőt még a köveken is.
Indonesian[id]
Bunga itu dapat tumbuh di tanah, di pohon, bahkan di cadas.
Iloko[ilo]
Agtuboda iti daga, kadagiti kayo, wenno uray pay kadagiti kabatuan.
Italian[it]
Possono crescere nel terreno, sugli alberi, persino sulla roccia.
Korean[ko]
난초는 땅이나 나무 위, 심지어 바위에서도 자랄 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jos gali augti dirvožemyje, ant medžių ir net ant uolų.
Latvian[lv]
Tās var augt uz zemes, kokos un pat uz klintīm.
Malagasy[mg]
Afaka maniry eo amin’ny nofon-tany, eny amin’ny hazo, ary na dia eo ambony vatolampy aza, izy.
Macedonian[mk]
Тие можат да растат на почва, на дрвја, па дури и на карпи.
Malayalam[ml]
അവയ്ക്ക് മണ്ണിലും മരത്തിലും പാറപ്പുറത്തു പോലും വളരാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
De kan vokse i jord, på trær og til og med på stein.
Dutch[nl]
Ze kunnen in aarde groeien, op bomen en zelfs op rotsen.
Papiamento[pap]
Nan por crece den tera, den palu i asta riba baranca.
Polish[pl]
Mogą rosnąć w ziemi, na drzewach, a nawet na skałach.
Portuguese[pt]
Crescem no solo, em árvores e até mesmo nas rochas.
Romanian[ro]
Ele pot creşte în sol, pe copaci şi chiar pe stânci.
Russian[ru]
Они растут на земле, на деревьях и даже на скалах.
Slovak[sk]
Dokážu rásť v pôde, na stromoch, a dokonca aj na skalách.
Slovenian[sl]
Rastejo lahko v zemlji, na drevesih in celo na skalah.
Serbian[sr]
Mogu rasti na zemlji, na drveću, čak i na stenama.
Swedish[sv]
De växer i god jord, men de kan också växa på träd och till och med på klippor.
Swahili[sw]
Okidi yaweza kukua katika udongo, kwenye miti, hata kwenye mawe.
Tamil[ta]
அவை தரையிலும், மரங்களிலும் ஏன் பாறைகளிலும்கூட வளருகின்றன.
Thai[th]
มัน สามารถ งอก บน ดิน, บน ต้น ไม้, กระทั่ง บน ก้อน หิน.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y tumutubo sa lupa, sa mga punungkahoy, at maging sa mga bato.
Tok Pisin[tpi]
Ol inap kamap long graun, long ol diwai, na long ol ston tu.
Turkish[tr]
Toprakta, ağaçlarda, hatta kayaların üzerinde yetişebilirler.
Tahitian[ty]
E nehenehe ratou e tupu i roto i te repo, i nia i te mau tumu raau, e tae noa ’tu i nia i te mau ofai.
Ukrainian[uk]
Вони можуть рости у ґрунті, на деревах і навіть на каменях.
Vietnamese[vi]
Nó có thể mọc trên đất, trên cây, ngay cả trên đá.
Yoruba[yo]
Wọ́n lè hù lórí ilẹ̀, lára igi, kódà lórí àpáta pàápàá.
Zulu[zu]
Angamila enhlabathini, ezihlahleni, ngisho nasemadwaleni.