Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tweede artikel verduidelik hoe jong Christene unieke uitdagings waarvoor hulle in hulle strewe na geestelike volwassenheid te staan kom, met welslae die hoof kan bied.
Amharic[am]
ሁለተኛው የጥናት ርዕስ ደግሞ ክርስቲያን ወጣቶች ጉልምስና ላይ ለመድረስ በሚያደርጉት ጥረት የሚያጋጥሟቸውን ተፈታታኝ ሁኔታዎች በተሳካ ሁኔታ መወጣት የሚችሉት እንዴት እንደሆነ ያብራራል።
Arabic[ar]
وتوضح المقالة الثانية كيف ينجح الاحداث المسيحيون في مواجهة بعض التحديات الخصوصية لكي يصيروا ناضجين روحيا.
Aymara[ay]
Kunjamsa wayn tawaqunakax jan waltʼäwir saykatapxaspa ukat kunjamsa Diosar yupaychañ tuqit nayrar sartasipkakispa uka tuqitwa payïr yatichäwix qhanañchtʼaskaraki.
Azerbaijani[az]
İkinci məqalədə isə gənclərin məsihçi yetkinliyinə nail olmaq üçün gənclik dövrünə xas olan problemlərlə üzləşdikləri zaman necə müdrik qərarlar qəbul etməli olduqları göstərilir.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaliwanag kan ikaduwang artikulo kun paano mapapangganahan kan Kristianong mga hoben an partikular na mga kadepisilan na inaatubang ninda sa paghihingoang makaabot sa pagkamaygurang.
Bemba[bem]
Icipande ca bubili cilelondolola ifyo Abena Kristu imisepela bengacimfya amafya ayengabacilikila ukulunduluka ukulola ku bukalamba mu buKristu.
Bulgarian[bg]
Във втората статия се обяснява как християнските младежи могат да се справят с някои трудности в живота си и как да напредват към зрялост.
Bangla[bn]
দ্বিতীয় অধ্যয়ন প্রবন্ধ ব্যাখ্যা করে যে, খ্রিস্টান অল্পবয়সিরা পরিপক্বতার দিকে বৃদ্ধি পাওয়ার সময় যে-বিশেষ প্রতিদ্বন্দ্বিতাগুলোর মুখোমুখি হয়, সেগুলোকে তারা কীভাবে সফলভাবে মোকাবিলা করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang ikaduhang artikulo nagsaysay kon sa unsang paagi makahimog maayong mga desisyon ang Kristohanong mga batan-on aron sila mohamtong sa espirituwal.
Hakha Chin[cnh]
Pahnihnak capar nih Khrihfa mino pawl nulting patling sinak fuh tikah an tonmi harnak hna tei khawh ning kha a langhter.
Czech[cs]
Druhý článek vysvětluje, co mladým lidem v křesťanském sboru může pomoci, aby se rozhodovali správně, a tak získali duchovní zralost.
Danish[da]
Den anden studieartikel forklarer hvordan kristne unge kan klare de udfordringer de møder når de arbejder på at opnå åndelig modenhed.
German[de]
Der zweite Artikel zeigt, wie junge Leute spezielle Herausforderungen auf dem Weg zur christlichen Reife meistern können.
Ewe[ee]
Nusɔsrɔ̃nyati evelia ɖe ale si sɔhɛ Kristotɔwo ate ŋu anɔ te ɖe kuxi aɖewo siwo wodoa goe ne wole ŋgɔ yim ɖo ta Kristotɔwo ƒe tsitsinyenye gbɔ nu dzidzedzetɔe la me.
Efik[efi]
Udiana ibuotikọ eneme nte mme uyen Christian ẹkemede ndikan san̄asan̄a mfịna oro mme uyen ẹsisobode man ẹkọri ẹsịm ọyọhọ idaha.
Greek[el]
Το δεύτερο άρθρο εξηγεί πώς οι Χριστιανοί νεαροί μπορούν να αντιμετωπίσουν επιτυχώς τις ιδιαίτερες δυσκολίες που συναντούν καθώς προσπαθούν να φτάσουν σε ωριμότητα.
English[en]
The second article explains how Christian youths can successfully meet special challenges that they face in attaining maturity.
Spanish[es]
El segundo artículo les muestra a los jóvenes cristianos cómo vencer las dificultades propias de su edad y cómo alcanzar la madurez.
Estonian[et]
Teine artikkel selgitab, kuidas kristlikud noored võivad edukalt toime tulla raskustega, millega nad vaimse küpsuse poole pürgides kokku puutuvad.
Persian[fa]
مقالهٔ دوّم به جوانان یاری میرساند که چگونه میتوانند با موانعی که در راه رسیدن به بلوغ مسیحی وجود دارد مقابله کنند و در این راه موفق گردند.
Finnish[fi]
Toinen kirjoitus selittää, miten kristityt nuoret voivat vastata niihin haasteisiin, joita he kohtaavat pyrkiessään kypsyyteen.
Fijian[fj]
Na kena ikarua e vakamacalataka na sala mera na vakatulewa vinaka kina na itabagone lotu vaKarisito nira sotava eso ituvaki, me rawa nira matua kina vakayalo.
French[fr]
Le second expliquera comment les jeunes chrétiens peuvent faire preuve de maturité pour relever les défis particuliers qu’ils rencontrent.
Ga[gaa]
Nikasemɔ ni ji enyɔ lɛ baaha wɔle gbɛ nɔ ni Kristofoi oblahii kɛ oblayei aaatsɔ akpee naagbai ní amɛkɛkpeɔ beni amɛyaa amɛhiɛ yɛ mumɔŋ lɛ anaa yɛ omanyeyeli mli.
Gun[guw]
Hosọ awetọ basi zẹẹmẹ do lehe Klistiani jọja lẹ sọgan duto avùnnukundiọsọmẹnu voovo he yé nọ pehẹ lẹ ji do dile yé to vivẹnudo nado whèwhín to gbigbọ-liho.
Hausa[ha]
Talifi na biyu ya bayyana yadda matasa Kirista za su iya yin nasara wajen fuskantar ƙalubale na musamman sa’ad da suke ƙoƙarin samun fahimi na ruhaniya.
Hebrew[he]
המאמר השני מסביר כיצד יכולים הצעירים המשיחיים להתמודד בהצלחה עם הקשיים המיוחדים הניצבים בפניהם בדרכם אל הבגרות.
Hindi[hi]
दूसरा लेख बताता है कि कैसे मसीही जवान ज़िंदगी के अलग-अलग दायरों में सही फैसले ले सकते हैं ताकि वे मसीही प्रौढ़ता हासिल कर सकें।
Hiligaynon[hil]
Ang ikaduha nga artikulo nagapaathag naman kon paano atubangon sang Cristianong mga pamatan-on ang mga kabudlayan sing madinalag-on sa ila pagpanikasog nga mangin hamtong.
Hiri Motu[ho]
Stadi hereva iharuana ese ia hahedinaraia edena dala ai matamata taudia ese hekwakwanai idauidau idia hanaia diba, lo Keristani taudia ai idia lao totona.
Croatian[hr]
Drugi članak objašnjava kako mladi kršćani mogu uspješno svladati prepreke na koje nailaze dok nastoje duhovno napredovati.
Haitian[ht]
Dezyèm atik la esplike ki jan jèn kretyen yo kapab fè fas ak pwoblèm yo rankontre lè y ap fè efò pou yo vin gen matirite.
Hungarian[hu]
A második cikk kifejti, hogy a keresztény fiatalok hogyan küzdhetnek meg a felmerülő nehézségekkel, miközben arra törekednek, hogy éretté váljanak.
Armenian[hy]
Երկրորդ հոդվածում խոսվում է այն մասին, թե ինչպես կարող են քրիստոնյա երիտասարդները իմաստուն որոշումներ կայացնել կյանքի տարբեր բնագավառներում եւ հասունանալ հոգեւորապես։
Indonesian[id]
Artikel kedua menjelaskan bagaimana kaum muda Kristen dapat berhasil mengatasi berbagai tantangan khusus yang mereka hadapi dalam upaya mencapai kematangan.
Igbo[ig]
Isiokwu nke abụọ na-ekwu otú Ndị Kraịst na-eto eto nwere ike isi merie nsogbu ndị ha na-enwe ka ha na-agbalị itozu okè.
Iloko[ilo]
Ti maikadua nga artikulo ilawlawagna no kasano a mapagballigian dagiti Kristiano nga agtutubo dagiti dadakkel a karit iti panagbalinda a nataengan.
Icelandic[is]
Í þeirri seinni er rætt um hvernig kristnir unglingar geta tekist á við þær áskoranir sem fylgja því að þroskast í trúnni.
Isoko[iso]
Uzoẹme avivẹ na o ti dhesẹ epanọ izoge Ileleikristi a sai ro fi ebẹbẹ kparobọ re a sae kpako evaọ abọ-ẹzi.
Italian[it]
Il secondo articolo spiega come i ragazzi cristiani possono superare le particolari difficoltà che incontrano nel conseguire la maturità spirituale.
Japanese[ja]
2番目の記事は,クリスチャンの若者が円熟してゆく際に直面する独特の課題に,どうすれば首尾よく対処できるか,ということを説明しています。
Georgian[ka]
მეორე სასწავლო სტატიაში ახსნილია, როგორ უნდა გაუმკლავდნენ ახალგაზრდები სირთულეებს, მოწიფულ ქრისტიანებად რომ ჩამოყალიბდნენ.
Kazakh[kk]
Екінші мақалада мәсіхші жастардың дұрыс шешім жасағандары рухани өсуге қалай көмектесетіні қарастырылады.
Kannada[kn]
ಎರಡನೇ ಲೇಖನವು, ಕ್ರೈಸ್ತ ಯುವ ಜನರು ಪ್ರೌಢತೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಎದುರಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
두 번째 기사는 그리스도인 청소년들이 장성에 이르는 일에서 특별히 직면하는 어려움들을 어떻게 성공적으로 대처할 수 있는지 설명합니다.
Kaonde[kqn]
Mutwe wa bubiji walondolola bena Kilishitu bakyanyike byo bakonsha kufuukula bulongo bya kuba na mambo a bintu byapusana pusana byo bapitamo mu bwikalo pa kuba’mba bakome bulongo mu bwina Kilishitu.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi diezole disonga una aleke Akristu balenda zayila edi diambote bafwana vanga ekolo benungunukanga yo zikuka muna mwanda.
Kyrgyz[ky]
Ал эми экинчи макалада Исанын жаш жолдоочулары жетилгендикке умтулууда туш болгон кыйынчылыктарды кантип ийгиликтүү жеңе алышары талкууланат.
Ganda[lg]
Ekitundu ekyokubiri kinnyonnyola engeri abavubuka Abakristaayo gye bayinza okuvvuunukamu ebizibu ebiyinza okubalemesa okukula mu by’omwoyo.
Lingala[ln]
Oyo ya mibale emonisi ndenge oyo bilenge baklisto bakoki kolonga mikakatano ndenge na ndenge wana bazali kosala milende mpo na kokola na elimo.
Lozi[loz]
Taba ya bubeli i talusa mo ba banca ba Sikreste ba konela ku eza likatulo ze nde ha ba talimana ni matata a mwa bunca ilikuli ba hule kwa moya.
Lithuanian[lt]
Antrame straipsnyje gvildenama, kas padės jauniems krikščionims tam tikromis gyvenimo aplinkybėmis elgtis kaip brandiems žmonėms.
Luba-Lulua[lua]
Tshibidi tshidi tshileja mudi bena Kristo batshidi bansonga mua kutantamena ntatu idibu bapeta padibu badienzeja bua kushindama mu ditabuja.
Luvale[lue]
Kaha chihande chamuchivali chinalumbununa omu vakweze vaka-Kulishitu vanahase kuhonesa ukalu wamukuyoya mangana vapwenga vakuhya kushipilitu.
Latvian[lv]
Otrajā rakstā ir aplūkots, kā kristīgi jaunieši var pārvarēt grūtības, ar kādām viņi sastopas, tiecoties pēc brieduma.
Malagasy[mg]
Horesahin’ilay lahatsoratra faharoa kosa hoe inona no azon’ny tanora atao mba ho matotra, na dia sarotra aza izany.
Marshallese[mh]
Katak eo ken karuo ej kemelele kin ewi wãwen Kristian jodrikdrik ro remaroñ kõmõn bebe ko rejime ñe rej jelmae abañ ko ilo air ridtolok ilo mour in Kristian.
Macedonian[mk]
Втората статија објаснува како младите можат успешно да се справат со предизвиците со кои се соочуваат додека созреваат како христијани.
Malayalam[ml]
ആത്മീയ പുരോഗതിയുടെ പാതയിൽ ക്രിസ്തീയ യുവജനങ്ങൾ നേരിട്ടേക്കാവുന്ന ചില പ്രത്യേക വെല്ലുവിളികളെ എങ്ങനെ വിജയകരമായി തരണംചെയ്യാമെന്നു വിശദീകരിക്കുന്നു രണ്ടാമത്തെ ലേഖനം.
Marathi[mr]
दुसऱ्या लेखात, प्रौढता प्राप्त करताना ख्रिस्ती तरुणांना कोणत्या आव्हानांना तोंड द्यावे लागते आणि या आव्हानांवर ते यशस्वीपणे मात कशी करू शकतात हे स्पष्ट करण्यात आले आहे.
Maltese[mt]
It- tieni artiklu jispjega kif iż- żgħażagħ Kristjani jistgħu jilqgħu b’suċċess l- isfidi speċjali li jiffaċċjaw biex isiru maturi.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်လူငယ်များ ရင့်ကျက်ခြင်းသို့တက်လှမ်းရာတွင် သူတို့ရင်ဆိုင်ရသည့်အထူးစိန်ခေါ်ချက်များ အောင်မြင်စွာရင်ဆိုင်နိုင်ပုံကို ဒုတိယဆောင်းပါးက ရှင်းပြသည်။
Norwegian[nb]
Den andre artikkelen forklarer hvordan unge kristne på en god måte kan takle spesielle utfordringer de møter på veien mot åndelig modenhet.
Niuean[niu]
Ko e vala tala ke uaaki kua fakamaama e puhala kua maeke e tau fuata Kerisiano ke kautū ke he tau paleko pauaki kua fehagai mo lautolu ke moua e motua fakaagaaga.
Dutch[nl]
Het tweede artikel legt uit hoe christelijke jongeren bepaalde problemen kunnen overwinnen om tot rijpheid te groeien.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo sa bobedi se hlalosa kamoo bafsa ba Bakriste ba ka lebeletšanago ka katlego le ditlhohlo tšeo ba kopanago le tšona ge ba phegelela kgolo ya Bokriste.
Nyanja[ny]
Nkhani yachiwiri ikufotokoza zimene achinyamata achikhristu angachite kuti athane ndi zinthu zimene zingawalepheretse kukula mwauzimu.
Oromo[om]
Matadureen lammaffaanimmoo, dargaggoonni Kiristiyaanota ta’an wantoota karaa hafuuraa ga’eessota akka hin taane isaan dhowwan akkamitti mo’uu akka danda’an ibsa.
Ossetic[os]
Дыккаг статья та ӕмбарын кӕны, ӕрыгӕттӕн зындзинӕдтыл ӕмбӕлгӕйӕ дӕр сӕ бон куыд у ӕнтыстджынӕй архайын ӕмӕ куыд чырыстӕттӕ, афтӕ фӕлтӕрдджындӕр кӕнын.
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਤਰੱਕੀ ਕਰਦਿਆਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ipapaliwawa na komaduan artikulo no panon a makapanggaway maong a desisyon iray kalangweran sano nipapaarap ira ed saray probleman kaslakan ed inkatobonbalo, diad ontan et narapat day inkatatken ed espiritual.
Pijin[pis]
Mek-tu study storyim wanem olketa young Christian savve duim taem olketa kasem hard taem, mekem olketa gohed kamap strongfala Christian.
Polish[pl]
A w drugim wyjaśniono, jak młodzi chrześcijanie mogą sprostać różnym wyzwaniom, zmierzając do duchowej dojrzałości.
Portuguese[pt]
O segundo artigo explica como os jovens cristãos podem enfrentar com êxito os desafios peculiares que encontram no seu esforço para alcançar a madureza.
Quechua[qu]
Iskay kaq yachaqanaqa, waynas, sipaskuna ima, imaynatachus chʼampaykunata atipanankumanta, wiñay tukusqa cristianosjinataq kanankumanta sutʼinchachkan.
Ayacucho Quechua[quy]
Iskay kaq estudioñataqmi mozo-sipaskunata yachachinqa sasachakuyninkuta imayna atipanankupaq hinaspa Dios serviypi imaynata ñawparinankupaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Qatiqnin estudiotaq rimashan imaynata wayna sipaskuna sasachakuyninkuta atipanankumanta, imaynatas espiritualpi wiñasqa kayman chayankuman chaytapas.
Rundi[rn]
Ikiganiro ca kabiri kirasigura ukuntu urwaruka rukirisu rushobora kuvyifatamwo neza mu ngorane zidasanzwe rucamwo kugira ngo rushikire ubuhumure bwo mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
Al doilea articol de studiu arată cum pot face faţă cu succes tinerii creştini provocărilor pe care le întâmpină pe calea spre maturitate.
Russian[ru]
Во второй статье говорится о том, как юные христиане могут преодолевать особые трудности, с которыми они сталкиваются на пути к христианской зрелости.
Kinyarwanda[rw]
Igice cyo kwigwa cya kabiri gisobanura uko Abakristo bakiri bato bashobora kunesha ingorane zihariye bahura na zo mu gihe bihatira gukura mu buryo bw’umwuka.
Sinhala[si]
දෙවන ලිපියෙන් සලකා බලන්නේ ක්රිස්තියානි යෞවනයන් අවබෝධයෙන් යුතුව කටයුතු කිරීමට ඉගෙනගැනීමේදී මුහුණ දෙන අභියෝග ජයගන්නේ කෙසේද කියායි.
Slovak[sk]
V druhom článku sa vysvetľuje, ako môžu mladí kresťania úspešne prekonať prekážky, ktoré sú typické pre ich vekovú kategóriu, a dosiahnuť zrelosť.
Slovenian[sl]
Drugi članek pa pojasnjuje, kako se lahko mladi kristjani uspešno spoprimejo s posebnimi izzivi, s katerimi se srečujejo na poti proti krščanski zrelosti.
Samoan[sm]
O le mataupu lona lua, o loo faamalamalama ai le auala e mafai ona taulau ai Kerisiano talavou, a o latou fesagaʻia luʻi patino ina ia latou oo i le matua faaleagaga.
Shona[sn]
Nyaya yechipiri inotsanangura kuti vaKristu vechiduku vangabudirira sei kukunda matambudziko avanotarisana nawo pakuwana zivo yezvokunamata.
Albanian[sq]
Artikulli i dytë shpjegon se si të rinjtë e krishterë mund të përballojnë me sukses sfidat që hasin në rrugën drejt pjekurisë.
Serbian[sr]
U drugom članku se objašnjava kako mladi hrišćani mogu uspešno savladati specifične izazove na koje nailaze dok napreduju ka duhovnoj zrelosti.
Sranan Tongo[srn]
A di fu tu studie-artikel e tyari kon na krin fa yonguwan kan tan go na fesi awinsi den e kisi fu du nanga muilek situwâsi.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sa bobeli se hlalosa hore na bacha ba Bakreste ba ka atleha ho hlōla mathata a ikhethang ao ba thulanang le ’ona joang e le hore ba fihlele khōlo ea Bokreste.
Swedish[sv]
Den andra artikeln förklarar hur kristna ungdomar kan klara av de särskilda problem de möter när de går framåt mot mogenhet.
Swahili[sw]
Makala ya pili inaeleza jinsi vijana Wakristo wanavyoweza kufanya maamuzi mazuri wanapopambana na hali mbalimbali wanazokabili wanapojitahidi kufikia ukomavu wa Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Makala ya pili inaeleza jinsi vijana Wakristo wanavyoweza kufanya maamuzi mazuri wanapopambana na hali mbalimbali wanazokabili wanapojitahidi kufikia ukomavu wa Kikristo.
Tamil[ta]
முதிர்ச்சியை நோக்கி முன்னேறும்போது எழும் பல சவால்களைக் கிறிஸ்தவ இளைஞர்கள் எப்படி வெற்றிகரமாகச் சமாளிக்கலாம் என்பதை இரண்டாம் கட்டுரை விளக்குகிறது.
Telugu[te]
అలా పరిణతి సాధిస్తున్నప్పుడు ఎదురయ్యే ఆటంకాలను క్రైస్తవ యౌవనస్థులు ఎలా అధిగమించాలో రెండవ అధ్యయన ఆర్టికల్ వివరిస్తోంది.
Thai[th]
บทความ ศึกษา เรื่อง ที่ สอง อธิบาย ว่า เยาวชน คริสเตียน จะ รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย พิเศษ ที่ คน หนุ่ม สาว เผชิญ ได้ อย่าง ไร เพื่อ จะ มี ความ เป็น ผู้ ใหญ่ แบบ คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
እታ ኻልአይቲ ዓንቀጽ ድማ ክርስትያን መንእሰያት ብስለት ንምርካብ ኣብ ዚገብርዎ ጻዕሪ ንዜጋጥሞም ፍሉይ ጸገማት ብኸመይ ብዓወት ኪዋጽኡሉ ኸም ዚኽእሉ ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Ngeren u sha uhar la di pase er wanyekwaor u nan lu Orkristu nana er ve nana hemba mbamzeyol mba ikyaior i tagher a mi la, nahan nana via ken mimi yô.
Tagalog[tl]
Ipinapaliwanag naman sa ikalawang artikulo kung paano matagumpay na mahaharap ng mga kabataang Kristiyano ang mga hamon upang sumulong sa pagkamaygulang.
Tetela[tll]
Sawo dia hende nembetshiyaka woho wakoka ɛlɔngɔlɔngɔ la esekaseka w’Akristo kandola ekakatanu wahomana la wɔ lo yoho ya dimɛna etena kasalawɔ la wolo dia tshunda lo nyuma.
Tswana[tn]
Setlhogo sa bobedi se tlhalosa kafa basha ba Bakeresete ba ka kgonang ka teng go lebana le dikgwetlho tse ba kopanang le tsone fa ba ntse ba gola semoyeng.
Tongan[to]
‘Oku fakamatala‘i ‘e he kupu hono uá ‘a e founga ‘e lava ke fekuki lavame‘a ai ‘a e kau talavou Kalisitiané mo e ngaahi pole makehe te nau fehangahangai mo ia ‘i he feinga ke ma‘u ‘a e tu‘unga matu‘otu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo cabili cipandulula Banakristo bakubusi mbobakonzya kuzwidilila mukulwana buyumuyumu mbobajana ciindi nobasola kusima kumuuya.
Tok Pisin[tpi]
Namba tu stadi i stori long olsem wanem ol yangpela Kristen inap winim ol traim i painim ol long taim ol i wok long kamap strong long ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
İkinci makale İsa’nın takipçisi olan gençlerin, bu yaş grubuna özgü farklı durumlar karşısında nasıl doğru kararlar verip olgunlaşabileceklerini açıklıyor.
Tsonga[ts]
Xihloko xa vumbirhi xi hlamusela ndlela leyi vantshwa lava nga Vakreste va nga swi endlaka ha yona swiboho leswinene loko va langutane ni swiphiqo swo hambana-hambana loko va ri karhi va tikarhatela ku va lava wupfeke.
Tatar[tt]
Икенче мәкаләдә яшь мәсихчеләрнең җитлеккәнлеккә омтылганда очраган авырлыкларны ничек җиңә алганнары турында әйтелә.
Tumbuka[tum]
Yaciŵiri yikulongosora umo ŵawukirano awo Mbakhristu ŵangamazgira masuzgo agho ŵakukumana nagho mwakuti ŵaŵe ŵakukhwima mwauzimu.
Twi[tw]
Adesua asɛm a ɛto so abien no kyerɛ ɔkwan a Kristofo a wɔyɛ mmabun betumi afa so asisi gyinae pa bere a wohyia ɔhaw ahorow a mmabun hyia wɔ asetena mu na ama wɔn ho atumi akokwaw sɛ Kristofo no.
Tzotzil[tzo]
Li xchibal xchanobile chakʼbe yil kerem-tsebetik kʼuxi xuʼ stsal yuʼunik li vokolil tsnuptanik ta skoj sjabilalike xchiʼuk ch-albatik kʼuxi xuʼ xchʼiik ta mantal.
Ukrainian[uk]
Друга стаття пояснює, яким чином християнська молодь, роблячи духовний поступ, може успішно долати певні труднощі.
Umbundu[umb]
Ocipama cavali, ci lekisa ndomo amalẽhe Akristão va pondola oku pandikisa kovitangi vi va tateka oku kula kespiritu.
Venda[ve]
Thero ya vhuvhili i ṱalutshedza nḓila ine vhaswa vha Vhakriste vha nga sedzana ngayo nga hu bvelelaho na vhuleme ho khetheaho u itela uri vha vhe vho vhibvaho.
Vietnamese[vi]
Bài thứ hai giải thích làm thế nào những người trẻ đạo Đấng Christ có thể thành công khi đương đầu với hoàn cảnh đặc biệt khó khăn cho họ hầu đạt đến sự thành thục.
Waray (Philippines)[war]
Iginsasaysay han ikaduha nga artikulo kon paonan-o malalamposan han Kristiano nga mga batan-on an mga problema samtang nangangalimbasog hira nga magin hamtong.
Xhosa[xh]
Inqaku lesibini lichaza indlela ulutsha olungamaKristu olunokuzenza ngayo izigqibo xa lujamelene neengxaki ukuze lukwazi ukuba ngamaKristu aqolileyo.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ kejì ṣàlàyé báwọn Kristẹni ọ̀dọ́ ṣe lè ṣe àwọn ìpinnu tó tọ́ nígbà tí wọ́n bá ń kojú àwọn ìṣòro ìgbà ọ̀dọ́ kí wọ́n bàa lè dẹni tó dàgbà nípa tẹ̀mí.
Yucateco[yua]
Le u kaʼapʼéel xookoʼ ku tsolik bix jeʼel u aktáantik le táankelem paalaloʼob le talamiloʼob ku yantaltiʼoboʼ yéetel bix jeʼel u yiijtal u tuukuloʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiropa tema ca culuíʼ ca xpinni Cristu ni nahuiiniʼ ximodo zanda gudxiilucaʼ ca guendanagana rápacaʼ ne ximodo zanda guiniisicaʼ lu stiidxaʼ Dios.
Chinese[zh]
第二篇课文指出,年轻人要在灵性上长大成人,一定会碰到某些困难,他们可以怎样做来克服这些难题。
Zulu[zu]
Isihloko sesibili sichaza indlela intsha engamaKristu engahlangabezana ngayo ngokuphumelelayo nezinselele ezikhethekile njengoba ikhulela ekuvuthweni.