Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koerant Schweinfurter Tagblatt het in ’n berig oor die studie gesê dat 64 persent daarvan hou om TV te kyk en dat die televisieprogramgids kinders se gunstelingleesstof is.
Arabic[ar]
واذ اخبرت عن الدراسة، ذكرت الصحيفة شڤاينفورتر تَڠبلات ان ٦٤ في المئة حبَّذوا مشاهدة التلفزيون وأن الشيء الوحيد الذي يحبّ الاولاد ان يقرأوه اكثر هو الدليل الى برامج التلفزيون.
Bislama[bi]
Ripot we i kamaot long stadi ya, nyuspepa ya Schweinfurter Tagblatt i soemaot se i gat 64% blong olgeta we oli laekem tumas blong luk televisin mo i talem se wan samting we ol pikinini oli laekem blong ridim moa hemia ol buk we i tokbaot program blong televisin.
Cebuano[ceb]
Sa pagtaho mahitungod sa pagtuon, ang mantalaang Schweinfurter Tagblatt nagpahayag nga 64 porsiento nagpabor sa pagtan-aw sa TV ug nga ang usa ka butang nga gusto kaayo sa mga bata nga basahon mao ang giya sa mga programa sa telebisyon.
Czech[cs]
Deník Schweinfurter Tagblatt otiskl o tomto průzkumu reportáž, v níž bylo uvedeno, že 64 procent dětí se raději dívá na televizi a že jejich nejoblíbenější četbou je průvodce po programech televize.
Greek[el]
Αναφερόμενη σε αυτή την έρευνα, η εφημερίδα Σβαϊνφούρτερ Τάγκμπλατ (Schweinfurter Tagblatt) δήλωσε ότι το 64 τοις εκατό των παιδιών προτιμούσαν να βλέπουν τηλεόραση, και ότι το μόνο πράγμα που άρεσε στα παιδιά να διαβάζουν περισσότερο ήταν τα προγράμματα της τηλεόρασης.
English[en]
Reporting on the study, the newspaper Schweinfurter Tagblatt stated that 64 percent favored TV viewing and that the one thing children like to read most is the guide to television programs.
Spanish[es]
En un reportaje sobre dicho estudio, el periódico Schweinfurter Tagblatt dijo que el 64% prefería ver la televisión y que lo que más les gusta leer a los niños es la programación de televisión.
Finnish[fi]
Kertoessaan tästä tutkimuksesta Schweinfurter Tagblatt -sanomalehti sanoi, että 64 prosenttia lapsista suosi TV:n katselua ja että he lukivat kaikkein mieluiten televisio-ohjelmien esittelylehtistä.
Hebrew[he]
נורמן ויין, מן המועצה לטיפול בכרישים בעיר נטל, שבדרום־אפריקה, מסביר: „גילינו שהם [הכרישים] רגישים ביותר לשדה אלקטרו־מגנטי בעל תדירוּת מסוימת”. ניסויים שנערכו ב־250 מגעים עם כרישים הוכיחו, שבכל מקרה הרחיק המכשיר החדש את הכריש.
Hiligaynon[hil]
Nagareport nahanungod sa pagtuon, ang pamantalaan nga Schweinfurter Tagblatt nagsiling nga 64 porsiento ang nagpili sang pagtan-aw sing telebisyon kag nga ang isa ka butang nga pinakaluyag basahon sang mga bata amo ang iskedyul sang mga programa sa telebisyon.
Hungarian[hu]
Erről a tanulmányról beszámolva a Schweinfurter Tagblatt napilap azt írta, hogy a gyermekek 64 százaléka előnyben részesíti a tévézést, s hogy egyedül a televíziós műsorfüzetet szeretik olvasni.
Iloko[ilo]
Iti panangipadamagna iti panagadal, kinuna ti diario nga Schweinfurter Tagblatt a 64 porsiento ti mangayat iti panagbuya iti TV ket ti pagay-ayat dagiti ubbing a basaen isu ti giya iti programa ti telebision.
Italian[it]
Commentando questo studio, il quotidiano Schweinfurter Tagblatt affermava che il 64 per cento degli studenti prediligeva la TV e che la cosa che i bambini leggono più volentieri è la guida ai programmi televisivi.
Japanese[ja]
その調査結果を伝えるにあたってシュバインフルター・タークブラット紙は,子供たちのうちの64%がテレビを好み,彼らの好きな本といえば,ただ一つテレビ番組ガイドであると述べている。
Korean[ko]
「슈바인푸르터 타크블라트」지가 그 연구에 대해 보도한 바에 따르면, TV 시청을 선호한 어린이가 64퍼센트였으며 어린이가 가장 좋아하는 독서물 한 가지는 텔레비전 프로그램 안내 책자다.
Norwegian[nb]
Avisen Schweinfurter Tagblatt viste til denne undersøkelsen og sa at 64 prosent likte aller best å se på TV, og at det barna helst leser, er programoversikten.
Dutch[nl]
In een bericht over het onderzoek verklaarde het Schweinfurter Tagblatt dat 64 procent de voorkeur gaf aan tv-kijken en dat de favoriete leesstof van kinderen de tv-gids is.
Portuguese[pt]
Comentando o estudo, o jornal Schweinfurter Tagblatt disse que 64 por cento prefere ver televisão e que a única coisa que os jovens mais gostam de ler é o guia de programas de televisão.
Russian[ru]
Газета Schweinfurter Tagblatt (Швайнфуртер тагблат) сообщила, что телевизор предпочитает смотреть 64 процента и то, что дети любят читать, — это программа телевизионных передач.
Slovak[sk]
Noviny Schweinfurter Tagblatt uverejnili správu o tejto štúdii, z ktorej vyplýva, že 64 percent detí dáva prednosť sledovaniu televízie a že najradšej čítajú časopisy televíznych programov.
Swedish[sv]
Tidningen Schweinfurter Tagblatt kommenterade undersökningen och uppgav att 64 procent gynnade TV-tittandet och att vad barnen tycker bäst om att läsa är programtablån för TV.
Thai[th]
ใน รายงาน เกี่ยว กับ การ ศึกษา ครั้ง นี้ หนังสือ พิมพ์ ชไวน์เฟอร์เตอร์ ตากบลัต กล่าว ว่า ร้อย ละ 64 ชอบ การ ดู ทีวี มาก กว่า และ สิ่ง เดียว ซึ่ง เด็ก ชอบ อ่าน มาก ที่ สุด คือ หนังสือ แนะนํา รายการ โทรทัศน์.
Tagalog[tl]
Nag-uulat sa pag-aaral, sinabi ng pahayagang Schweinfurter Tagblatt na pinili ng 64 porsiyento ang panonood ng TV at na ang isang bagay na gustung-gustong basahin ng mga bata ay ang guide sa mga programa sa telebisyon.
Tok Pisin[tpi]
Narapela nius (Schweinfurter Tagblatt) long Jemani i stori long dispela, na nius i tok, 64 pesen i laikim televisen na ol i ting em i winim ol buk samting, tasol ol i laikim buk i gat lista bilong ol samting bai kamap long televisen.
Ukrainian[uk]
Повідомляючи про це вивчення, газета «Швайнфуртер таґблат» стверджує, що 64 відсотка люблять телевізор і що існує одна річ, яку більшості дітям подобається читати,— програма телепередач.
Zulu[zu]
Libika ngalokhu kuhlola, iphephandaba iSchweinfurter Tagblatt laphawula ukuthi amaphesenti angu-64 akhetha ukubukela iTV nokuthi into eyodwa izingane ezithanda ukuyifunda kakhulu uhlu olubonisa izinhlelo zethelevishini.