Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение на апелативния състав: частично уважава жалбата на Frutas Solano, SA и частично отменя решението на отдела по отмяна, отхвърля жалбата на жалбоподателя.
Czech[cs]
Rozhodnutí odvolacího senátu: částečné vyhovění odvolání společnosti Frutas Solano, SA, a částečné zrušení rozhodnutí zrušovacího oddělení, zamítnutí odvolání žalobkyně
Danish[da]
Appelkammerets afgørelse: Delvist medhold i klagen indgivet af Frutas Solano, SA, og delvis annullation af annullationsafdelingens afgørelse, afslag på sagsøgerens klage
German[de]
Entscheidung der Beschwerdekammer: Teilweise Stattgabe der Beschwerde der Frutas Solano, SA wurde teilweise stattgegeben, die Entscheidung der Nichtigkeitsabteilung teilweise aufgehoben, Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin.
Greek[el]
Απόφαση του τμήματος προσφυγών: μερική αποδοχή της προσφυγής της Frutas Solano, SA, μερική ακύρωση της αποφάσεως του τμήματος ακυρώσεως, απόρριψη της προσφυγής της προσφεύγουσας
English[en]
Decision of the Board of Appeal: Appeal brought by Frutas Solano, SA upheld in part and partial annulment of the decision of the Cancellation Division, dismissal of the applicant’s action
Spanish[es]
Resolución de la Sala de Recurso: Estimación parcial del recurso de Frutas Solano, SA y anulación parcial de la resolución de la División de Anulación, desestimación del recurso de la demandante
Estonian[et]
Apellatsioonikoja otsus: rahuldada Frutas Solano, SA kaebus osaliselt ja tühistada osaliselt tühistamisosakonna otsus ja jätta kaebuse esitaja kaebus rahuldamata.
Finnish[fi]
Valituslautakunnan ratkaisu: Frutas Solano, SA:n valituksen osittainen hyväksyminen ja mitättömyysosaston päätöksen osittainen kumoaminen, kantajan kanteen hylkääminen
French[fr]
Décision de la chambre de recours: le recours de Frutas Solano, SA est partiellement accueilli et la décision de la division d’annulation est partiellement annulée, le recours formé par la requérante est rejeté.
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a Frutas Solano, SA fellebbezésének részben helyt adott, és a törlési osztály határozatát részben hatályon kívül helyezte, a felperes fellebbezését pedig elutasította.
Italian[it]
Decisione della commissione di ricorso: parziale accoglimento del ricorso della Frutas Solano, SA e parziale annullamento della decisione della divisione di annullamento, rigetto del ricorso della ricorrente
Lithuanian[lt]
Apeliacinės tarybos sprendimas: patenkinti Frutas Solano, SA apeliaciją iš dalies ir pripažinti negaliojančiu iš dalies Anuliavimo skyriaus sprendimą, atmesti ieškovės apeliaciją.
Latvian[lv]
Apelāciju padomes lēmums: daļēji apmierināt Frutas Solano, SA apelācijas sūdzību un daļēji atcelt Anulēšanas nodaļas lēmumu; noraidīt prasītājas apelācijas sūdzību
Maltese[mt]
Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: appell ta’ Frutas Solano, SA milqugħ parzjalment u deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni annullata parzjalment, appell tar-rikorrenti miċħud
Dutch[nl]
Beslissing van de kamer van beroep: gedeeltelijke toewijzing van het beroep van Frutas Solano SA en gedeeltelijke nietigverklaring van de beslissing van de nietigheidsafdeling, afwijzing van verzoeksters beroep
Polish[pl]
Decyzja Izby Odwoławczej: częściowe uwzględnienie odwołania Frutas Solano, S.A. i częściowe uchylenie Wydziału Unieważnień, oddalenie odwołania w strony skarżącej
Portuguese[pt]
Decisão da Câmara de Recurso: Provimento parcial do recurso da Frutas Solano, SA e anulação parcial da decisão da Divisão de Anulação, negação de provimento ao recurso da recorrente.
Romanian[ro]
Decizia camerei de recurs: admite în parte calea de atac formulată de Frutas Solano, SA și anulează în parte decizia diviziei de anulare; respinge calea de atac formulată de reclamantă.
Slovak[sk]
Rozhodnutie odvolacieho senátu: čiastočné vyhovenie odvolaniu, ktoré podal Frutas Solano, SA a čiastočné zrušenie rozhodnutia zrušovacieho oddelenia, zamietnutie odvolania žalobcu.
Slovenian[sl]
Odločba odbora za pritožbe: delna ugoditev pritožbi družbe Frutas Solano, SA in delna razveljavitev odločbe oddelka za izbris, zavrnitev pritožbe tožeče stranke
Swedish[sv]
Överklagandenämndens beslut: Delvis bifall till Frutas Solano, SA:s överklagande och delvis upphävande av annulleringsenhetens beslut.