Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mám na mysli to, co známe pod pojmy "kletba zdrojů" či "nájemné hospodářství".
Danish[da]
Det er det, der betegnes "ressourceforbandelsen" eller "rentierøkonomien".
German[de]
Man spricht hier vom "Rohstofffluch" oder der "Rentierökonomie".
Greek[el]
Είναι αυτό που είναι γνωστό ως "κατάρα των πόρων" ή "οικονομία των εισοδηματιών".
English[en]
It is what is known as the 'resource curse' or 'rentier economy'.
Spanish[es]
Es lo que se conoce como la "maldición de los recursos" o la "economía del rentista".
Estonian[et]
Seda tuntakse kui ressursineedust või rantjeemajandust.
Finnish[fi]
Ilmiö tunnetaan luonnonvarakirouksena tai luonnonvaroista saataviin tuloihin perustuvana taloutena.
French[fr]
Ce qu'on appelle la malédiction des ressources ou l'économie des rentes.
Hungarian[hu]
Ez az "erőforrás-átokként” vagy "juttatás-gazdaságként” (rentier economy) is ismert.
Italian[it]
Questo aspetto è noto come la "maledizione delle risorse” o "economia delle rendite”.
Lithuanian[lt]
Yra toks terminas - "išteklių prakeiksmas" arba "rentininkų ekonomika".
Latvian[lv]
Tas ir paradokss, kuru dēvē par "resursu lāstu”vai "rantjē ekonomika”.
Dutch[nl]
Het staat bekend als de "vloek van de hulpbronnen” of "rentenierseconomie”.
Polish[pl]
O czymś, co jest znane jako klątwa surowcowa lub gospodarka rentierska.
Portuguese[pt]
É o que denominamos de "maldição dos recursos naturais" ou "economia das rendas".
Slovak[sk]
Mám na mysli to, čo poznáme pod pojmy "kliatba zdrojov" či "nájomné hospodárstvo".