Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento rozměr lze snížit o poloměr v rozích otvoru, nepřesahující 150 mm.
Danish[da]
Dette mål kan nedsættes ved afrunding af åbningens hjørner med en radius på højst 150 mm.
German[de]
Die Abmessung kann an den Ecken der Öffnung durch Abrundungen mit einem Radius von maximal 150 mm verringert werden.
Greek[el]
Η διάσταση αυτή μπορεί να μειωθεί εάν στρογγυλευθούν οι γωνίες του ανοίγματος με ακτίνα έως 150 mm.
English[en]
This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 150 mm.
Spanish[es]
Esta dimensión podrá reducirse en los ángulos del hueco con un radio que no supere los 150 mm.
Estonian[et]
Mõõdet võib ava nurkades vähendada, ümardades seda raadiusega kuni 150 mm.
Finnish[fi]
Tätä mittaa voidaan vähentää aukon nurkissa korkeintaan 150 mm:n säteellä.
French[fr]
Cette dimension peut être réduite aux coins par un arc de cercle d'un rayon maximal de 150 mm.
Hungarian[hu]
Ez a méret a sarkoknál lekerekítéssel csökkenthető, a lekerekítési sugár azonban nem lehet 150 mm-nél nagyobb.
Italian[it]
Questa dimensione può essere ridotta arrotondando gli angoli con un raggio massimo di 150 mm.
Lithuanian[lt]
Šį matmenį ties angos kampais galima sumažinti, suapvalinant ne didesniu kaip 150 mm spinduliu.
Latvian[lv]
Šo izmēru iespējams samazināt, noapaļojot ailas stūros rādiusā, kas nepārsniedz 150 mm.
Maltese[mt]
Din id-dimensjoni tista' titnaqqas b'rejdjus fil-kantunieri ta' l-apertura li ma jeċċedix il-150 mm.
Dutch[nl]
Van deze afmeting mag de afronding van de hoeken van de opening met een straal van maximaal 150 mm worden afgetrokken.
Polish[pl]
Wymiar ten można zmniejszyć w narożach otworu promieniem nieprzekraczającym 150 mm.
Portuguese[pt]
Esta dimensão pode ser reduzida por arredondamento dos cantos do vão com um raio de curvatura não superior a 150 mm.
Slovak[sk]
Tento rozmer sa u horných rohov otvoru môže zmenšiť zaoblením s polomerom maximálne 150 mm.
Slovenian[sl]
Ta mera se lahko na robovih odprtine zmanjša za polmer, ki ni večji od 150 mm.
Swedish[sv]
Detta mått får minskas genom att öppningens hörn avrundas till en radie av högst 150 mm.