Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и ако си като дърво.
Czech[cs]
To musíš přestat šoupat nohama.
German[de]
Nicht, wenn du so schwerfällig gehst.
Greek[el]
Όχι αν πας σαν ξύλο.
English[en]
Not if you're lumbering.
Spanish[es]
No si sigues caminando así.
Croatian[hr]
Ne ako se gegaš.
Italian[it]
Non se cammini col passo pesante.
Norwegian[nb]
Ikke hvis du er digre.
Dutch[nl]
Niet als je sjokt.
Polish[pl]
Nie, jeżeli będziesz taki ociężały.
Portuguese[pt]
Não se estiver desajeitado.
Romanian[ro]
Nu şi dacă te mişti greoi.
Turkish[tr]
Kütük gibi yürürsen olmaz.