Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2016 г.: адаптиране на доходните интервали, за да бъде отразено повишението на доходите и инфлацията.
Czech[cs]
– V roce 2016 upravena daňová pásma, aby odrážela růst výdělků a inflaci.
Danish[da]
- Justering i 2016 af skatteskalaen for at afspejle stigningen i indtægter og inflation.
German[de]
- 2016 erfolgt eine Anpassung der Steuertarife an die Einkommens- und Inflationsentwicklung.
Greek[el]
- Προσαρμογή, το 2016, των φορολογικών κλιμάκων ώστε να αντικατοπτρίζουν την αύξηση των αποδοχών και τον πληθωρισμό.
English[en]
- Adjustment, in 2016, of tax brackets to reflect the rise in earnings and inflation.
Spanish[es]
- Ajuste, en 2016, de los tramos impositivos para reflejar el aumento de los salarios y de la inflación.
Estonian[et]
– Maksuastmete kohandamine 2016. aastal, et võtta arvesse suurenevaid sissetulekuid ja inflatsiooni.
Finnish[fi]
- Veroluokkien mukauttaminen vuonna 2016 ansioiden nousun ja inflaation nopeutumisen huomioon ottamiseksi.
French[fr]
– Ajustement des tranches d'imposition en 2016 pour refléter la hausse des salaires et l'inflation.
Croatian[hr]
– Prilagodba poreznih razreda u 2016. kako bi odražavali porast zarada i inflaciju
Hungarian[hu]
– Az adósávok kiigazítása 2016-ban a jövedelmek emelkedésének és az inflációnak megfelelően.
Italian[it]
- Adeguamento degli scaglioni fiscali nel 2016 in considerazione dell’aumento delle retribuzioni e dell’inflazione.
Lithuanian[lt]
- Mokesčių laiptelių koregavimas 2016 m. siekiant, kad jie atspindėtų didėjančius uždarbius ir infliaciją.
Latvian[lv]
- Korekcija 2016. gadā attiecībā uz nodokļu kategorijām, lai atspoguļotu peļņas un inflācijas pieaugumu.
Maltese[mt]
- Aġġustament, fl-2016, tal-kategoriji tat-taxxa li jirrifletti ż-żieda fil-qligħ u l-inflazzjoni.
Dutch[nl]
- Correctie in 2016 van de belastingschijven voor de stijging van inkomsten en voor inflatie.
Polish[pl]
– Korekta w 2016 r. przedziałów podatkowych w celu odzwierciedlenia wzrostu zarobków i inflacji.
Portuguese[pt]
- Ajustamento, em 2016, dos escalões de imposto a fim de ter em conta o aumento dos rendimentos e a inflação.
Romanian[ro]
- Ajustarea, în 2016, a categoriilor de impozitare pentru a reflecta creșterea câștigurilor salariale și inflația.
Slovak[sk]
– V roku 2016 úprava daňových pásiem tak, aby odzrkadľovali nárast zárobkov a infláciu.
Slovenian[sl]
– Prilagoditev davčnih razredov v letu 2016 z namenom, da se upoštevajo višje plače in inflacija.
Swedish[sv]
– Under 2016 anpassning av inkomstskatteskalan för att återspegla ökningen i löner och inflation.