Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا يمنحونه إياه رغم عيوبه لأن الجميع يحبه
Bulgarian[bg]
Давали са му, понеже въпреки слабостите му, всички са го обичали.
Bosnian[bs]
Davali su mu jer su ga, uprkos manama, svi voleli.
Czech[cs]
Dávali mu je, protože i přes ty chyby ho každý měl rád.
Greek[el]
Και του δίνανε, γιατί παρά τα κουσούρια του, όλοι τον αγαπούσαν.
English[en]
They would give it to him because despite his flaws, everybody loved him.
Spanish[es]
Te lo daban porque a pesar de sus defectos, todo el mundo le quería.
French[fr]
Ils lui en donnaient car, malgré ses défauts, tout le monde l'aimait.
Hebrew[he]
היו נותנים לו, כי למרות הפגמים שבו, כולם אהבו אותו.
Hungarian[hu]
Adtak neki, mert a hibái ellenére mindenki szerette.
Italian[it]
Glieli davano, perche'nonostante i difetti, tutti lo amavano.
Dutch[nl]
Ze gaven het hem omdat ondanks zijn gebreken, hield iedereen van hem.
Polish[pl]
Dawali mu, bo pomimo jego wad, każdy go kochał.
Portuguese[pt]
Eles davam-lhe porque, apesar dos seus defeitos, todos o adoravam.
Romanian[ro]
Îi dădeau, fiindcă, în ciuda defectelor, toată lumea îl iubea.
Russian[ru]
И ему одалживали, так как, несмотря на его недостатки, его все любили.
Slovenian[sl]
Vedno so mu dali denar, saj so ga imeli radi.
Serbian[sr]
DAVALI SU MU JER SU GA, UPRKOS MANAMA, SVI VOLELI.
Thai[th]
พวกนั้นก็ให้เงินเขา เพราะถ้าไม่นับ ข้อบกพร่องนี้ ใครๆก็รักเขา
Turkish[tr]
Kusurlarına rağmen parayı verirlermiş, herkes onu severmiş.