Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I modsat fald vil vi blot løse et problem, der vil opstå igen i morgen.
German[de]
Andernfalls tun wir nichts weiter, als heute ein Problem zu lösen, vor dem wir morgen erneut stehen werden.
Greek[el]
Διαφορετικά, θα λύνουμε ένα πρόβλημα σήμερα μόνο και μόνο για να το δούμε να επανεμφανίζεται αύριο.
English[en]
Otherwise, we will be resolving a problem today only for it to come back tomorrow.
Spanish[es]
De lo contrario, hoy resolveremos un problema que se repetirá mañana.
Finnish[fi]
Muuten löydämme samat ongelmat edestämme heti huomenna.
French[fr]
Sans cela, nous résoudrons aujourd'hui un problème qui fera à nouveau surface demain.
Italian[it]
Altrimenti, risolveremo il problema oggi solo per ritrovarlo domani.
Dutch[nl]
Niet zozeer om een model op te leggen, maar omdat we, als we ons met slecht één aspect bezig houden, niets anders doen dan nu een probleem oplossen dat zich morgen weer zal voordoen.
Portuguese[pt]
Caso contrário, estaremos a resolver hoje um problema que se repetirá amanhã.
Swedish[sv]
Annars kommer vi att lösa ett problem i dag bara för att se det återkomma i morgon.