Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons was altyd verheug om 100% positiewe reaksie te kry!”
Arabic[ar]
لكننا كنا دائما سعداء بأن نرى تجاوبا ايجابيا ١٠٠٪!»
Cebuano[ceb]
Apan kami sa kanunay malipayon sa pagkakita sa 100% mauyonong sanong!”
Czech[cs]
Ale vždy jsme s radostí viděli stoprocentně kladnou reakci.“
Danish[da]
Men vi kunne altid glæde os over 100 procents tilslutning!“
German[de]
Aber wir waren immer glücklich, zu sehen, daß 100 Prozent bereit waren.“
Greek[el]
Ήμασταν, όμως, ευτυχείς που βλέπαμε πάντοτε 100% θετική ανταπόκριση!»
English[en]
But we were always happy to see 100% affirmative response!”
Spanish[es]
Sin embargo, era un gozo ver que todos ellos respondían siempre afirmativamente”.
French[fr]
Mais nous avions toujours la joie de recevoir 100 % de réponses affirmatives!”
Hungarian[hu]
De mindig öröm volt látni a százszázalékos igenlő választ!”
Armenian[hy]
Սակայն բոլորը միշտ էլ պատրաստ էին, եւ դա մեզ ուրախացնում էր»։
Indonesian[id]
Namun kami selalu senang melihat 100% sambutan positif!”
Iloko[ilo]
Ngem kanayon a naragsakkami a makakita iti 100% nga umanamong a sungbat!”
Italian[it]
Ma eravamo sempre felici di avere il 100% di adesioni!”
Japanese[ja]
......しかし,100%の支持があったので私たちはいつも喜びました」。
Georgian[ka]
მაგრამ ძალიან გვიხაროდა, რომ არავინ ამბობდა უარს ამ მიწვევაზე“.
Korean[ko]
··· 그러나 우리는 언제나 100퍼센트의 긍정적인 반응을 보고 기뻐했다!”
Malagasy[mg]
Faly anefa izahay fa vonona daholo foana ny rehetra!”
Norwegian[nb]
Men vi kunne alltid glede oss over 100 prosents oppslutning!»
Dutch[nl]
Maar wij waren altijd blij een 100% positieve reactie te krijgen!”
Polish[pl]
Cieszyliśmy się jednak, że zawsze było 100 procent chętnych!”
Portuguese[pt]
Mas sempre nos sentíamos felizes de ver uma resposta 100% positiva!”
Romanian[ro]
Dar întotdeauna aveam fericirea să primim răspunsuri afirmative în proporţie de sută la sută!“
Kinyarwanda[rw]
Igishimishije ni uko buri gihe ababisabwaga bose babyemeraga.”
Slovak[sk]
Ale boli sme šťastní, keď sme vždy videli 100-percentnú kladnú odpoveď!“
Shona[sn]
Asi taifara nguva dzose kuona mhinduro yakakwana yokuti hungu!”
Southern Sotho[st]
Empa ka linako tsohle re ne re thaba ha re bona karabelo e molemo ka ho felletseng!”
Swedish[sv]
Men vi gladdes alltid över att se att 100 % svarade ja!”
Swahili[sw]
Lakini sikuzote tulifurahi kuona itikio thabiti la asilimia 100!”
Tagalog[tl]
Subalit sa tuwina ay natutuwa kami na makita ang 100% pagtugon!”
Tswana[tn]
Mme ka metlha re ne re itumelela go bona 100% e ithaopela go ya!”
Xhosa[xh]
Kodwa kwakusoloko kusivuyisa ukubona bonke bevuma!”
Chinese[zh]
......但我们很高兴总是见到百分百的肯定回应!”
Zulu[zu]
Kodwa sasijabula njalo lapho abantu besabela bonke ngothi lwabo!