Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتِ أن بإمكانكِ تغييري إلى ( كلبكِ المدلل ، مثل ( أورسون
Bosnian[bs]
Mislila si da si me mogla pretvoriti u svog osobnog poslušnog psića, kao Orsona.
Czech[cs]
Myslel sis, že ze mě uděláš domácího psíčka jako Orsona?
Danish[da]
Du troede du kunne forvandle mig til din personlige skødehund, som Orson.
German[de]
Du dachtest, ich würde dein Schoßhündchen, wie Orson.
Greek[el]
Σκέφτηκες ότι θα με κάνεις σκυλάκι σου, σαν τον Όρσον.
English[en]
You thought you could turn me into your personal lapdog, like Orson.
Spanish[es]
Pensaste que me podrías convertir en tu propio perro faldero, como Orson.
Finnish[fi]
Luulit, että voisit tehdä minusta henkilökohtaisen sylikoirasi niin kuin Orsonista.
French[fr]
Tu croyais que j'allais devenir ton petit toutou, comme Orson.
Hebrew[he]
חשבת שתוכלי להפוך אותי לכלב השעשועים שלך, כמו אורסון.
Croatian[hr]
Mislila si da možeš da me pretvoriš u svog osobnog potrčka, kao i Orsona.
Hungarian[hu]
Azt hitted, hogy a kis ölebed leszek, mint Orson.
Italian[it]
Pensavi di potermi trasformare nel tuo cagnolino, come Orson.
Dutch[nl]
Jij dacht me te kunnen veranderen in je persoonlijke schoothond, zoals Orson.
Polish[pl]
Myślałaś, że zmienisz mnie w takiego pantoflarza jak Orson.
Portuguese[pt]
Achou que eu seria seu cão de estimação, como Orson.
Romanian[ro]
Credeai ca ma poti transforma în propriul catelus, cum era Orson.
Russian[ru]
Ты думала, что сможешь сделать из меня комнатную собачку, как из Орсона.
Slovak[sk]
Myslela si si, že zo mňa môžeš urobiť svojho psíčka, tak ako z Orsona.
Slovenian[sl]
Mislila si, da me lahko spremeniš v svojega kužka, kot si Orsona.
Serbian[sr]
Mislila si da možeš da me pretvoriš u svog ličnog potrčka, kao i Orsona.
Thai[th]
คุณคิดว่าคุณจะเปลี่ยนให้ผมเป็นสุนัขเชื่องๆเหมือนออสันได้
Turkish[tr]
Beni Orson gibi, evcil köpeğin yapabileceğini düşündün değil mi?