Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Συνηθίζεις στη γαμημένη κουλτούρα και περιβάλλεσαι με χρήστες και μέχρι να το καταλάβεις, ξυπνάς σε μέρη που δεν είχες ξαναπάει, πέρα από το σημείο χωρίς γυρισμό.
English[en]
You become accustom to the fucking culture itself and you surround yourself with drug people then by the time you realize like where you are, waking up in places you've never been before, like it's beyond the point of no return.
Finnish[fi]
Silloin totut tähän vitun kulttuuriin ja alat hengailla huumetyyppien kanssa - ja kun vähitellen tajuat, mitä on tapahtumassa, heräilet vieraissa paikossa - ja niin edelleen, olet jo liian syvällä siinä, tiedäthän.
Italian[it]
Inizi ad abituarti a questa... cultura e inizi a circondarti di persone che si drogano e col tempo realizzi cosa sei diventato, ti svegli in posti dove non sei mai stato, come se oltrepassassi il punto di non ritorno.
Portuguese[pt]
Você se habitua a essa porra e fica rodeado dessas drogas de pessoas depois disso, você percebe onde está, acordando em lugares que você nunca esteve antes, como se fosse para além do ponto de não retorno.
Russian[ru]
Знаешь, к этому быстро привыкаешь, становишься частью этого общества, окружаешь себя такими же людьми, и однажды можешь очнуться в совершенно незнакомом месте, как будто преодолеваешь точку невозврата.