Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že současně s touto reformou byl zaveden systém Cross Compliance, který klade na zemědělce požadavky v oblasti ochrany životního prostředí a zvířat
Danish[da]
der henviser til, at man med denne reform samtidig indførte cross compliance, som stiller krav til landmændene med hensyn til miljøbeskyttelse og dyrevelfærd
German[de]
in der Erwägung, dass mit dieser Reform gleichzeitig die Cross Compliance eingeführt wurde, die an die Landwirte hinsichtlich des Umwelt- und Tierschutzes Anforderungen stellt
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ταυτόχρονα με αυτήν την μεταρρύθμιση καθιερώθηκε η πολλαπλή συμμόρφωση που προβάλλει αξιώσεις στους αγρότες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και την προστασία των ζώων
English[en]
whereas cross-compliance, which places demands on farmers in relation to environmental protection and protection of animals, was also introduced in the context of this reform
Spanish[es]
Considerando que dicha reforma ha introducido al mismo tiempo el principio de condicionalidad, por el que se imponen requisitos a los agricultores por lo que respecta a la protección del medio ambiente y de los animales
Estonian[et]
arvestades, et samal ajal kõnealuse reformiga rakendati nõuetele vastavuse kontrolli, mis esitab talupidajatele keskkonna- ja loomakaitsealaseid nõudeid
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kyseisessä uudistuksessa annettiin myös täydentävät ehdot (Cross Compliance), jotka sisältävät maanviljelijöitä koskevia ympäristön- ja eläintensuojelumääräyksiä
French[fr]
considérant que le principe de la conditionnalité, qui impose aux agriculteurs des obligations en matière de protection de l'environnement et des animaux, a également été introduit dans le cadre de cette réforme
Hungarian[hu]
mivel a feltételesség elve, amely követeléseket támaszt a termelőkkel szemben a környezet- és állatvédelemre vonatkozóan, szintén e reform keretében került bevezetésre
Italian[it]
considerando che, nel quadro di tale riforma, è stato altresì introdotto il principio della condizionalità che impone obblighi agli agricoltori per quanto concerne la tutela dell'ambiente e la protezione degli animali
Lithuanian[lt]
kadangi, kaip šios reformos sudėtinė dalis, buvo pradėtas taikyti sąlygiškumo principas, nustatantis ūkininkų pareigas dėl aplinkos ir gyvūnų apsaugos
Latvian[lv]
tā kā šī reforma paredz savstarpēju piekrišanu, kas lauksaimniekiem uzliek pienākumus vides un dzīvnieku aizsardzības jomā
Dutch[nl]
overwegende dat gelijktijdig met deze hervorming de Cross Compliance werd ingevoerd, die eisen stelt aan de landbouwers met betrekking tot milieu-en dierenbescherming
Polish[pl]
mając na uwadze, że równocześnie z tą reformą wprowadzono zasadę współzależności (cross compliance), która narzuca rolnikom pewne obowiązki w zakresie ochrony środowiska i zwierząt
Portuguese[pt]
Considerando que, com esta reforma, foi simultaneamente introduzido o princípio da condicionalidade, que sujeita os agricultores a certas exigências em matéria de protecção do ambiente e dos animais
Slovak[sk]
keďže touto reformou sa zároveň zaviedla krížová zhoda dodržiavania environmentálnych limitov (tzv. cross compliance), ktorá kladie na poľnohospodárov požiadavky v súvislosti s ochranou životného prostredia a zvierat
Slovenian[sl]
ker je ta reforma istočasno uvedla navzkrižno usklajenost, ki kmetom postavlja zahteve glede varovanje okolja in živali
Swedish[sv]
Med denna reform infördes samtidigt systemet med tvärvillkor (cross-compliance) som ställer krav på jordbrukarna när det gäller miljö- och djurskydd