Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي عن الحك!
Bulgarian[bg]
Стига си се чесала.
Czech[cs]
Přestaň si to škrábat!
Danish[da]
Lad være med at klø i det.
Greek[el]
Σταματήστε να πάρει σε αυτό!
English[en]
Stop picking at it!
Spanish[es]
¡ Deja de picártela!
Estonian[et]
Ära kratsi seda!
Persian[fa]
انقدر اونو انگولک نکن
Finnish[fi]
Lakkaa nyppimästä sitä.
French[fr]
Arrête de te gratter!
Croatian[hr]
Prestani to dirati!
Hungarian[hu]
Azt ne piszkáld!
Indonesian[id]
Berhenti menggaruk!
Italian[it]
Smettila di grattarti.
Japanese[ja]
掻 く の は 止め なさ い !
Lithuanian[lt]
Liaukis kasytis!
Malay[ms]
Berhenti menggaru.
Norwegian[nb]
Ikke pirk på det!
Dutch[nl]
Stop met plukken daaraan!
Polish[pl]
Przestań drapać.
Portuguese[pt]
Pára de coçar aí!
Romanian[ro]
Nu-l mai scărpina!
Russian[ru]
Перестань чисать ее!
Slovenian[sl]
Nehaj se jo dotikati!
Serbian[sr]
Престани то да дираш!
Turkish[tr]
Kaşımayı bıraksana!