Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
От Сомбор, човек може да пресече Дунава близо до Петроварадинската крепост, известна също и като Гибралтар на река Дунав и да види внушаващото страхопочитание ждрело " Желязната порта ", най- голямото речно ждрело в Европа
English[en]
From Sombor, one can cross the Danube near the Petrovaradin Fortress, also known as the Gibraltar on the Danube, and see the awe-inspiring Iron Gate Gorge, the largest river crag in Europe
Croatian[hr]
Od Sombora je moguće prijeći Dunav u blizini Petrovaradinske tvrđave, poznate i kao Gibraltar na Dunavu, te vidjeti impresivni tjesnac Željezna vrata, najveći riječni tjesnac Europe
Romanian[ro]
De la Sombor se poate traversa Dunărea pe lângă cetatea Petrovaradin, cunoscută şi sub numele de Gibraltarul de pe Dunăre, şi se pot vedea impunătoarele Porţi de Fier, cele mai mari chei din Europa
Albanian[sq]
Nga Sombori, mund të kalosh matanë Danubit pranë fortesës Petrovaradin, njohur gjithashtu si Gjibraltari i Danubit. Që aty mund të shohësh ngushticën e mahnitshme të Portës së Hekurt, theqafja më e madhe lumore në Evropë
Serbian[sr]
Iz Sombora Dunav se može preći u blizini Petrovaradinske tvrđava, koju zovu i Gibraltar na Dunavu, i sa strahopoštovanjem se diviti Gvozdenoj kapiji, najvećem rečnom klancu u Evropi
Turkish[tr]
Sombor’ dan yola çıkarak nehir üzerinde ilerlerken Tuna’ nın Cebelitarık’ ı olarak da bilinen Petrovaradin Kalesini ve insanı şaşırtan ihtişamı ile Avrupa’ nın en büyük nehir vadisi olan Demir Kapı Geçidini görmek mümkün