Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свареният ориз следва да е мек и ароматен.
Czech[cs]
Vařená rýže by měla být měkká a voňavá.
Danish[da]
Den kogte ris skal være blød og vellugtende.
German[de]
Der gegarte Reis sollte weich sein und duften.
Greek[el]
Το μαγειρεμένο ρύζι πρέπει να είναι μαλακό και αρωματικό.
English[en]
The cooked rice should be soft and fragrant.
Spanish[es]
El arroz cocido debe ser esponjoso y perfumado.
Estonian[et]
Keedetud riis peaks olema pehme ja aromaatne.
Finnish[fi]
Keitettynä riisin on oltava pehmeää ja tuoksuvaa.
French[fr]
Une fois cuit, le riz doit être souple et parfumé.
Croatian[hr]
Kuhana riža trebala bi biti mekana i mirisna.
Hungarian[hu]
A főtt rizsnek puhának és illatosnak kell lennie.
Italian[it]
Il riso cotto deve essere morbido e fragrante.
Lithuanian[lt]
Virti ryžiai turi būti minkšti ir kvapnūs.
Latvian[lv]
Vārītiem rīsiem jābūt mīkstiem un aromātiskiem.
Maltese[mt]
Ir-ross imsajjar għandu jkun artab u jfuħ.
Dutch[nl]
De gekookte rijst moet zacht en geurig zijn.
Polish[pl]
Ugotowany ryż powinien być miękki i aromatyczny.
Portuguese[pt]
O arroz cozinhado deve ser macio e aromático.
Romanian[ro]
Orezul semipreparat trebuie să fie moale și să aibă un miros plăcut.
Slovak[sk]
Uvarená ryža by mala byť mäkká a voňavá.
Slovenian[sl]
Kuhan riž mora biti mehek in dišeč.
Swedish[sv]
Det kokade riset ska vara mjukt och väldoftande.