Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخنازير البرّيّة التي في الغابة ليس من الصّعب استئناسها.
Bulgarian[bg]
Тези диви прасета в гората Не е нужно много, за да ги опитомиш.
Bosnian[bs]
One divlje svinje u šumi, ne treba mnogo da ih pripitomiš.
Catalan[ca]
Aquests porcs salvatges, no requereix molt domesticar-los.
Czech[cs]
Ta divoká prasata v lese, nebude těžké je domestikovat.
Danish[da]
De der vildsvin i skoven er mægtig lette at gøre tamme.
German[de]
Diese wilden Schweine im Wald, es braucht nicht viel um sie zu domestizieren.
Greek[el]
Εκείνα τα αγριογούρουνα στο δάσος.... δεν είναι δύσκολο να τα εξημερώσεις.
English[en]
Those feral pigs in the forest, it doesn't take much to domesticate them.
Spanish[es]
Aquellos jabalíes en el bosque... no toma mucho tiempo domesticarlos.
Estonian[et]
Need metssead seal metsas, nende kodustamine ei ole raske.
Finnish[fi]
Metsässä on villisikoja, - ne on helppo kesyttää.
Hebrew[he]
חזירי הבר האלה שביער, לא נדרש הרבה לביית אותם.
Croatian[hr]
One divlje svinje u šumi, brzo ih se može pripitomiti.
Hungarian[hu]
Azokat a vaddisznókat az erdőben könnyen háziasítani lehetne.
Indonesian[id]
Babi liar yang ada di hutan, cukup mudah untuk menjinakkan mereka.
Italian[it]
Quei maiali selvatici nella foresta... non sono difficili da addomesticare.
Macedonian[mk]
Дивите свињи во шумата, не треба многу да ги припитомиме.
Malay[ms]
Babi hutan liar di hutan itu, Bukannya susah sangat untuk menjinakkan mereka.
Norwegian[nb]
De jævlene i skogen. Det skal ikke mye til.
Polish[pl]
Łatwo będzie udomowić te dzikie świnie z lasu.
Portuguese[pt]
Aqueles porcos selvagens na floresta, não leva muito tempo para os domesticar.
Romanian[ro]
Acei porci sălbatici din pădure, nu ia mult să-i domesticesti.
Slovenian[sl]
Tiste divje prašiče v gozdu se da zlahka udomačiti.
Serbian[sr]
One divlje svinje u šumi, ne treba mnogo da ih pripitomiš.
Swedish[sv]
Det kräver inte mycket att tämja de vilda svinen i skogen.
Turkish[tr]
Ormandaki yaban domuzlarını kısa sürede evcilleştirebiliriz.