Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъди, cвaли ми eлeктpичecкия нaшийник.
Czech[cs]
Buddy, sundej ten elektrický obojek.
Greek[el]
Φίλε βγάλε το ηλεκτρικό κολάρο.
English[en]
Buddy, get the electric collar off.
Spanish[es]
Buddy, saca el collar eléctrico.
Estonian[et]
Buddy, võta elektriline kaelarihm ära.
Finnish[fi]
Kaveri, ota sähköpanta pois.
French[fr]
Buddy, enlève le collier électrique.
Hungarian[hu]
Fékezz, Fifi'ne fussunk. Ηaver!
Indonesian[id]
Buddy, lepaskan pengejut listriknya.
Dutch[nl]
Maatje, haal die elektrische halsband eraf.
Polish[pl]
Buddy, zdejmij tą elektryczną obrożę.
Portuguese[pt]
Buddy, tira a coleira eléctrica.
Romanian[ro]
Buddy, scoate zgarda electrică.
Russian[ru]
Братик, сними этот ошеиник.
Slovenian[sl]
Buddy, snemi mi električno ovratnico.
Serbian[sr]
Badi, skini električnu ogrlicu.
Turkish[tr]
Buddy, elektrikli tasmayı çıkar.
Chinese[zh]
巴帝 把 電子 項圈 弄掉 我來 困住 他們 快點