Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوضح التقرير أيضاً أنه في ضوء الخبرة المكتسبة من اختبار مدى قبول المستعملين، تقرر أن تضاف إلى المشروع في شهري حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2015 مرحلة ”نشر مواز تحت الرقابة“، مما يتيح إمكانية القيد المزدوج لمعاملات محدودة في كلٍ من نظام إدارة صندوق المعاشات التقاعدية (PENSYS) والنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية.
English[en]
It is also explained that, in light of the experience gained from user acceptance testing, it had been decided to add a “controlled parallel deployment” phase to the project in June and July 2015, allowing for dual entry of limited transactions in both the Pension Fund administration system (PENSYS) and IPAS.
Spanish[es]
También se explica que, a la luz de la experiencia adquirida en las pruebas de aceptación por los usuarios, se había decidido añadir al proyecto una fase de “despliegue paralelo controlado” en junio y julio de 2015, que permitiría la doble entrada de transacciones limitadas en el sistema administrativo de la Caja de Pensiones (PENSYS) y en el SIAP.
French[fr]
Il est également expliqué qu’à la lumière de l’expérience acquise grâce aux essais de validation par les usagers, il a été décidé d’ajouter une phase de déploiement parallèle contrôlé en juin et juillet 2015, durant laquelle l’établissement des listes des prestataires s’est effectué à la fois dans le système de gestion de la Caisse (PENSYS) et dans le système SIAP.
Russian[ru]
В нем также разъясняется, что с учетом результатов приемочных испытаний было принято решение включить в проект осуществление в июне и июле 2015 года еще одного этапа — «контролируемого параллельного использования», — на котором допускался ввод информации об ограниченном числе операций как в систему управления выплатами Пенсионного фонда (ПЕНСИС), так и в ИПАС.
Chinese[zh]
报告还解释说,鉴于来自用户接受测试的经验,已决定在2015年6月和7月为项目增加一个“控制下平行部署”阶段,允许有限的会计事项在养恤金管理系统和养恤金综合管理系统中双记入账。