Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(41) Markedet for bredbåndsinternettjenester synes stort set at være nationalt på grund af behovet for installation af en fysisk opkobling (telefonlinje for DSL og kabel for kabelmodem) mellem kunderne og internetudbyderen.
German[de]
(41) Angesichts der Notwendigkeit der Herstellung einer physischen Verbindung zwischen dem ISP und seinen Kunden (Telefonleitung bei DSL und Fernsehkabel beim Kabel-Modem) scheint der Markt für Breitband-Internetdienste im Wesentlichen nationaler Art zu sein.
Greek[el]
(41) Η αγορά για ευρυζωνικές υπηρεσίες στο Διαδίκτυο φαίνεται να είναι κυρίως εθνική, και βασίζεται στην ανάγκη εγκατάστασης μιας φυσικής σύνδεσης (τηλεφωνική γραμμή για τη DSL και καλώδιο για το καλωδιακό μόντεμ) μεταξύ των πελατών και του ISP.
English[en]
(41) The market for broad-band Internet services appears to be essentially national, based on the need for the installation of a physical connection (telephone line for DSL and cable for cable modem) between the customers and the ISP.
Spanish[es]
(41) El mercado de servicios de Internet de banda ancha parece ser esencialmente nacional, debido a la necesidad de instalar una conexión física (línea telefónica para DSL y cable para el módem por cable) entre los clientes y el PSI.
Finnish[fi]
(41) Internet-laajakaistayhteyksien markkinat ovat pääosin kansalliset, sillä palveluntarjoajien yhdistäminen asiakkaisiin edellyttää fyysisen yhteyden muodostamista (DSL-tekniikan tapauksessa puhelinlinjaa ja kaapelimodeemin tapauksessa kaapelia).
French[fr]
(41) Le marché des services Internet large bande semble essentiellement être de dimension nationale parce que ces systèmes exigent l'installation d'une connexion physique (ligne téléphonique pour la DSL et câble pour le modem-câble) entre les clients et le fournisseur de services Internet.
Italian[it]
(41) Il mercato dei servizi Internet a larga banda sembra avere essenzialmente portata nazionale, data l'esigenza di installare una connessione fisica (linea telefonica per la DSL, cavo per il modem via cavo) tra il cliente e l'ISP.
Dutch[nl]
(41) De markt voor breedbandinternetdiensten schijnt hoofdzakelijk een nationale dimensie te hebben, gezien de noodzaak een fysieke verbinding tot stand te brengen (telefoonlijn voor DSL en kabel voor kabelmodem) tussen de klant en de ISP.
Portuguese[pt]
(41) Afigura-se que o mercado dos serviços de Internet de banda larga é essencialmente nacional, visto ser necessário instalar uma conexão física (linha telefónica no caso da DSL, cabo no do modem para cabo) entre os clientes e o ISP.
Swedish[sv]
(41) Marknaden för Internet-tjänster via bredband förefaller vara främst nationell, eftersom en fysisk förbindelse måste installeras (telefonlinje för DSL och kabel för kabelmodem) mellan kunderna och Internet-leverantören.