Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Zusätzlich zu Ihrer Dominanz in der landwirtschaftlichen Industrie, gibt es eindeutige Beweise, dass Ihre Neonicotinoid Insektizide schuldig am laufenden Bienenvölkermord sind, bekannt als " Völkerkollaps ".
Greek[el]
Εκτός της κυριαρχίας σας στην αγροτική βιομηχανία, υπάρχουν ισχυρά στοιχεία ότι τα νεονικοτινοειδή εντομοκτόνα σας, είναι οι ένοχοι της εν εξελίξει μελισσοκτονίας, γνωστή και ως κατάρρευση αποικιών.
English[en]
In addition to your dominance in agricultural industries, there is powerful evidence to suggest that your neonicotinoid insecticides are the culprits in the ongoing bee genocide known as colony collapse disorder.
Spanish[es]
Junto con su dominio de las industrias agrícolas... hay pruebas contundentes que sugieren que sus insecticidas neonicotinoides... son culpables del genocidio de abejas conocido... como " trastorno del colapso de las colonias ".
French[fr]
En plus de votre hégémonie dans l'industrie agronomique, il y a de forts soupçons que vos insecticides aux néonicotinoïdes soient les coupables du génocide en cours appelé Syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles.
Croatian[hr]
Osim što imate nadmoć u poljoprivrednoj industriji, jak dokaz ukazuje da su vaši novi nikotinski otrovi protiv insekata, krivi za pomor pčela u tijeku, poznat kao'Sindrom srušene kolonije'.
Hungarian[hu]
Amellett, hogy domináns a mezőgazdasági ágazatokban, alapos bizonyíték van arra, hogy a neonikotinoid rovarirtója a bűnös a folyamatban lévő méhek kiirtásában, más néven a kolónia összeomlás rendellenségben.
Italian[it]
Oltre al vostro dominio fra le industrie agroalimentari, ci sono evidenti prove che suggeriscono che i vostri insetticidi con neonicotinoidi siano i colpevoli del corrente genocidio di api conosciuto come " Sindrome da spopolamento degli alveari ".
Norwegian[nb]
I tillegg til deres dominans innen landbruksnæringen finnes det bevis for at neonikotinoid-insektmidlene deres står bak det pågående massemordet på bier som kalles kubekollaps.
Dutch[nl]
Naast uw dominantie in agrarische sectoren zijn er krachtige aanwijzingen dat uw neonicotinoïde insecticiden de oorzaak zijn van de bijensterfte, bekend als verdwijnziekte.
Polish[pl]
Nie tylko dominujecie w przemyśle żywnościowym, są też poważne dowody, że to alkaloidy waszej produkcji są odpowiedzialne za zagładę pszczelarstwa, znaną jako masowe wymieranie pszczół.
Portuguese[pt]
Em adição ao seu monopólio na agricultura, há fortes provas que sugerem que os seus inseticidas neonicotinóides são os culpados do genocídio de abelhas, e o colapso de colónias.
Romanian[ro]
Pe lângă dominaţia voastră în industria agricolă, există dovezi ferme care sugerează că insecticidele voastre neonicotinoide sunt vinovaţi de genocidul în desfăşurare al albinelor, cunoscut ca sindromul depopulării coloniilor.
Russian[ru]
Помимо вашего господства в сельскохозяйственной промышленности есть свидетельства, что ваши неониконтиноидные инсектициды - главные виновники пчелиного вымирания, которое называют " синдром краха колонии пчел ".
Swedish[sv]
Förutom er dominans inom jordbruksindustrin tyder starka bevis på att ert insektsmedel med neonikotinoid är boven i den pågående massdöden av bin känd som kolonikollapssyndromet.
Turkish[tr]
Tarımsal sektörlerdeki egemenliğinize ek olarak böcek öldürücü ilaçlarınızın devam eden arı soykırımına ve koloni çöküşü bozukluğuna sebep olduğunu gösteren kuvvetli kanıtlar var.