Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Ved dom af 5. december 1990 afsagt af byretten i Athen og indfoert i Athens civilstandsregister den 3. januar 1991 blev aegteskabet oploest.
German[de]
3 Mit Urteil des Protodikeio Athen vom 5. Dezember 1990, das am 3. Januar 1991 im Standesregister von Athen eingetragen wurde, wurde die Ehe geschieden und die vom Kläger und seiner geschiedenen Ehefrau am 9.
Greek[el]
3 Ο γάμος αυτός λύθηκε με απόφαση του Πρωτοδικείου Αθηνών της 5ης Δεκεμβρίου 1990 που καταχωρήθηκε στο Ληξιαρχείο Αθηνών στις 3 Ιανουαρίου 1991.
English[en]
3 The marriage was dissolved by decree of 5 December 1990, which was delivered by the Court of First Instance, Athens, and entered in the Athens civil register on 3 January 1991.
Spanish[es]
3 Este matrimonio fue disuelto por la sentencia dictada por el Tribunal d' instance de Atenas el 5 de diciembre de 1990, de la que se tomó razón en el Registro Civil de Atenas el 3 de enero de 1991.
French[fr]
3 Par jugement du 5 décembre 1990, rendu par le tribunal d' instance d' Athènes et transcrit sur les registres de l' état civil d' Athènes le 3 janvier 1991, la dissolution du mariage a été prononcée.
Italian[it]
3 Con sentenza emessa il 5 dicembre 1990 dal Tribunale di Atene e trascritta nei registri dello stato civile di Atene il 3 gennaio 1991, veniva pronunciato lo scioglimento del matrimonio.
Dutch[nl]
3 Bij vonnis van 5 december 1990 van het kantongerecht te Athene, dat op 3 januari 1991 in de registers van de burgerlijke stand te Athene is ingeschreven, werd het huwelijk ontbonden verklaard.
Portuguese[pt]
3 Por sentença de 5 de Dezembro de 1990, proferida pelo tribunal da circunscrição de Atenas e transcrita no registo civil de Atenas em 3 de Janeiro de 1991, foi decretada a dissolução do casamento.