Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И без да сме вече в двоумение, става ли.
Bosnian[bs]
I vi še nismo u pridruženom obliku, takodje.
Czech[cs]
A už se nebavíme v podmiňovacím způsobu.
Danish[da]
Og det er ikke længere i konjunktiv.
Greek[el]
Κι έχουμε αφήσει πίσω μας την Υποτακτική πια.
English[en]
And we're not in the subjunctive any more, either.
Spanish[es]
Y ya no estamos hablando en modo subjuntivo.
French[fr]
Et nous ne sommes plus au temps subjonctif non plus.
Hebrew[he]
ואנחנו כבר לא במצב מותנה.
Hungarian[hu]
És már túlléptünk a feltételes módon is.
Icelandic[is]
Og viđ erum ekki lengur í viđtengingarhætti.
Dutch[nl]
En we zijn niet meer in de aanvoegende wijs ook.
Polish[pl]
I koniec też z trybem łączącym.
Portuguese[pt]
E também já não estamos no subjectivo.
Romanian[ro]
Şi acum nu mai avem de-a face cu timpurile acelea.
Russian[ru]
И мы больше не в сослагательном наклонении.
Slovak[sk]
A už sa nabavíme v podmieňovacom spôsobe.
Slovenian[sl]
In nikakršnega konjunktiva, prosim.
Swedish[sv]
Och vi är inte konjunktiviska längre.
Turkish[tr]
Artık şart kipinde değiliz.