Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Публичните органи трябва да използват по най-добрия стратегически начин обществените поръчки, за да стимулират научноизследователската и развойна дейност и иновациите.
Czech[cs]
Orgány veřejné správy by měly co nejstrategičtěji využít zadávání veřejných zakázek za účelem podpory výzkumu a vývoje a inovací.
Danish[da]
De offentlige myndigheder opfordres til bedst muligt at gøre strategisk brug af offentlige indkøb til at fremme F&U og innovation.
German[de]
Öffentliche Auftraggeber sollten öffentliche Aufträge strategisch optimal nutzen, um die FuE und Innovationen voranzutreiben.
Greek[el]
Οι δημόσιες αρχές θα πρέπει να κάνουν τη βέλτιστη στρατηγική χρήση των δημόσιων συμβάσεων για την ενθάρρυνση της Ε&Α και της καινοτομίας.
English[en]
Public authorities should make the best strategic use of public procurement to spur R&D and innovation.
Spanish[es]
Los poderes públicos deben hacer la mejor utilización estratégica posible de la contratación pública para fomentar la I+D y la innovación.
Estonian[et]
Avaliku sektori asutused peaksid kasutama riigihankeid võimalikult strateegiliselt teadus- ja arendustegevuse ja innovatsiooni edendamiseks.
Finnish[fi]
Viranomaisten olisi käytettävä julkisia hankintoja strategisesti parhaalla mahdollisella tavalla edistääkseen tutkimusta ja kehitystä (T&K) ja innovointia.
French[fr]
Les pouvoirs publics devraient faire le meilleur usage stratégique des marchés publics pour stimuler la R&D et l'innovation.
Hungarian[hu]
A hatóságoknak a közbeszerzést a lehető legmegfelelőbb módon kell stratégiailag felhasználniuk a K+F és az innováció ösztönzése érdekében.
Italian[it]
Le autorità pubbliche dovrebbero utilizzare gli appalti pubblici strategicamente nel miglior modo possibile per stimolare ricerca, sviluppo e innovazione.
Lithuanian[lt]
Viešosios valdžios institucijos turėtų geriausiai strategiškai išnaudoti viešuosius pirkimus MTTP ir naujovių diegimui skatinti.
Latvian[lv]
Publiskā sektora iestādēm būtu maksimāli stratēģiski jāizmanto publiskais iepirkums, lai veicinātu pētniecību, attīstību un inovāciju.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet pubbliċi għandhom jagħmlu l-aħjar użu strateġiku mill-akkwist pubbliku biex b'hekk jixprunaw ir-R&Ż u l-innovazzjoni.
Dutch[nl]
Aanbestedende diensten moeten overheidsopdrachten zo strategisch mogelijk aanwenden om onderzoek en ontwikkeling en innovatie te bevorderen.
Polish[pl]
Instytucje publiczne powinny optymalnie pod względem strategicznym wykorzystać zamówienia publiczne w celu wspierania badań i rozwoju oraz innowacji.
Portuguese[pt]
As autoridades públicas devem fazer a melhor utilização estratégica dos contratos públicos para fomentar a I&D e a inovação.
Romanian[ro]
Autoritățile publice trebuie să dea achizițiilor publice o utilizare strategică optimă pentru a stimula cercetarea și dezvoltarea și inovarea.
Slovak[sk]
Orgány verejnej správy by zo strategického hľadiska mali čo najlepšie využiť verejné obstarávanie na podporu výskumu, vývoja a inovácií.
Slovenian[sl]
Javni organi bi morali zagotoviti najboljšo strateško uporabo javnih naročil za spodbujanje raziskav in razvoja ter inovacij.
Swedish[sv]
Offentliga myndigheter bör utnyttja offentligt upphandling på bästa möjliga strategiska sätt för att stimulera forskning och utveckling samt innovation.