Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мой ред е приятелче.
Bosnian[bs]
Stari, ja sam na redu.
German[de]
Ich bin dran, Kumpel.
English[en]
My turn, buddy.
Spanish[es]
Mi turno, amigo.
Estonian[et]
Minu kord nüüd.
Finnish[fi]
Minun vuoroni.
French[fr]
À mon tour.
Croatian[hr]
Stari, ja sam na redu.
Indonesian[id]
Giliranku, Sobat.
Italian[it]
Tocca a me, amico.
Norwegian[nb]
Min tur, kompis.
Polish[pl]
Moja kolej.
Portuguese[pt]
É a minha vez, amigo.
Romanian[ro]
Rândul meu, amice.
Russian[ru]
Мой черед, друг.
Slovak[sk]
Teraz som na rade ja, kámo.
Serbian[sr]
Moj red, druže.
Swedish[sv]
Min tur, kompis.
Turkish[tr]
Sıra bana geldi dostum.