Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Siring man, an kultural na mga paniniwala puwedeng magbunga kan pagkakontaminar sa kakanon.
Cebuano[ceb]
Mao man usab, ang kultural nga mga tinuohan hayan motultol sa paghugaw sa pagkaon.
Danish[da]
Overtro kan også være årsag til at madvarer inficeres.
German[de]
Manchmal tragen auch kulturelle Vorstellungen dazu bei.
Greek[el]
Παρόμοια, διάφορες πολιτιστικές αντιλήψεις μπορεί να έχουν σαν αποτέλεσμα να μολυνθεί η τροφή.
English[en]
Likewise, cultural beliefs may lead to the contamination of food.
Spanish[es]
Las tradiciones de las diferentes culturas también pueden conducir a la contaminación del alimento.
Finnish[fi]
Samoin jotkut kulttuurikäsitykset saattavat aiheuttaa ruoan saastumisen.
French[fr]
De plus, les croyances traditionnelles ajoutent parfois au problème.
Indonesian[id]
Demikian juga, kepercayaan-kepercayaan yang bersifat kultural dapat menimbulkan tercemarnya makanan.
Italian[it]
Il cibo può venire contaminato anche seguendo certe credenze comuni nel proprio paese.
Japanese[ja]
同様に,文化的な信条が原因で食物が汚染される場合もあります。
Korean[ko]
마찬가지로, 문화적 신조가 식품 오염을 가져올 수도 있다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa fa mety hanapoizina ny sakafo ny fomban-drazana.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ സാംസ്ക്കാരിക വിശ്വാസങ്ങൾ ആഹാരം മലീമസമാകുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Kulturpregede oppfatninger kan også føre til at mat blir forurenset.
Dutch[nl]
Ook cultuurgebonden opvattingen kunnen tot voedselbederf leiden.
Polish[pl]
Zanieczyszczeniu żywności sprzyjają niekiedy miejscowe zwyczaje i poglądy.
Portuguese[pt]
De modo similar, crenças culturais podem levar à contaminação dos alimentos.
Swedish[sv]
Att maten blir förorenad kan ibland också bero på kulturella faktorer.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, huenda imani za kitamaduni zikaongoza kwenye uchafuaji wa chakula.
Tamil[ta]
அதுபோல, பல கலாச்சாரங்களில் இருக்கும் நம்பிக்கைகளும் உணவு நச்சுப்படுவதற்கு வழிவகுக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Gayon din, dumudumi ang pagkain dahil sa mga kaugalian sa kultura.
Chinese[zh]
同样,文化背景也可以导致食物污染。