Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дейност: Раздайте на учителите копия от материала за раздаване „Модел и приложение“, намиращ се в Приложението на това ръководство.
Cebuano[ceb]
Kalihokan: Iapud-apod ang mga kopya sa handout nga giulohan og “I-model ug Praktisa,” nga gihatag diha sa apendiks niini nga manwal.
Czech[cs]
Činnost: Rozdejte učitelům kopii materiálu na rozdání s názvem „Procvičte si podle vzoru“, který se nachází v dodatku této příručky.
Danish[da]
Aktivitet: Uddel et eksemplar af uddelingsarket med titlen »Form og skriv«, der findes i tillægget til dette hæfte.
German[de]
Übung: Verteilen Sie Kopien des Arbeitsblatts „Beispiel und Übung“, das im Anhang dieses Leitfadens zu finden ist.
English[en]
Activity: Distribute copies of the handout titled “Model and Practice,” which is provided in the appendix of this manual.
Spanish[es]
Actividad: Distribuir fotocopias del volante titulado “Modelo y práctica”, que se proporciona en el apéndice de este manual.
Estonian[et]
Tegevus: jagage laiali käsilehed pealkirjaga „Näited ja praktika”, mis on toodud selle käsiraamatu lisas.
Finnish[fi]
Tehtävä: Jaa kaikille moniste nimeltä ”Malli ja harjoitus”, joka on tämän oppikirjan liitteenä.
French[fr]
Activité : Distribuez des exemplaires du document intitulé « Modèle et mise en pratique » qui se trouve dans l’annexe de ce manuel.
Croatian[hr]
Aktivnost: Podijelite primjerke uručka pod naslovom »Oblikovati i vježbati«, koji se nalazi u dodatku ovog priručnika.
Hungarian[hu]
Tevékenység: Adj minden oktatónak egy példányt a Modellezés és gyakorlás című anyagból, amely megtalálható e kézikönyv függelékében.
Indonesian[id]
Kegiatan: Bagikan salinan dari selebaran berjudul “Memperagakan dan Mempraktikkan,” yang disediakan dalam apendiks dari buku pedoman ini.
Italian[it]
Attività: Distribuisci le copie dell’opuscolo intitolato “Esempio ed esercizio” che si trova nell’appendice di questo manuale.
Japanese[ja]
活動—本手引きの付録に含まれている資料「例と訓練」をコピーして配付します。
Korean[ko]
활동: 이 교재의 부록에 있는 “예시와 실습”이란 제목의 유인물을 복사해서 나눠 준다.
Lithuanian[lt]
Veikla. Mokytojams padalinkite dalijamąją priemonę „Pavyzdys ir praktinis taikymas“, kurią rasite šio vadovėlio priede.
Latvian[lv]
Aktivitāte: izdaliet materiālu „Modelējiet un pielietojiet”, kas ir iekļauts šīs rokasgrāmatas pielikumā.
Malagasy[mg]
Atrikasa: Zarao amin’ny mpampianatra ny tahadikan’ilay taratasy zaraina nitondra ny anarana hoe “Mamolavola sy manoratra,” izay nomena ao amin’ny tovana ho an’ity boky torolalana ity.
Mongolian[mn]
Үйл ажиллагаа: Энэ гарын авлагын хавсралтад буй “Загвар гарган, бичих нь” тараах материалыг өг.
Norwegian[nb]
Aktivitet: Del ut kopier av utdelingsarket som heter “Eksempel og øvelse,” som finnes i tillegget bak i denne håndboken.
Dutch[nl]
Activiteit: deel exemplaren van het uitreikblad met de titel ‘Model en oefening’ in het aanhangsel van dit boek uit.
Polish[pl]
Zadanie: Rozdaj egzemplarze materiału pt.: „Nakreśl i przećwicz”, który znajduje się w aneksie do tego podręcznika.
Portuguese[pt]
Atividade: Distribua cópias do material intitulado “Exemplificar e Praticar”, no apêndice deste manual.
Romanian[ro]
Activitate: oferiţi fiecărui învăţător câte un exemplar al foii de prezentare intitulate „Exemplu şi punere în practică”, care se găseşte în anexa acestui manual.
Russian[ru]
Задание: Раздайте копии раздаточного материала под заголовком «Модель и практика», который приводится в приложении к этому пособию.
Samoan[sm]
Gaoioiga: Tufa atu ni kopi o pepa e tufa atu ua faaautu “Avea ma Faataitaiga ma Faataitai,” lea ua saunia i le faaopoopoga o lenei tusi lesona.
Swedish[sv]
Aktivitet: Dela ut kopior av utdelningsbladet ”Modell och övning” som finns i tillägget till den här handboken.
Tagalog[tl]
Aktibidad Mamigay ng handout na “Mga Halimbawa at Papraktisin,” na nasa apendiks ng manwal na ito.
Tongan[to]
ʻEkitivitī: Tufa ange ha tatau ʻo e laʻipepa tufa ko e “Fakatātaaʻi pea Tohi,” ʻa ia ʻoku ʻoatu ʻi he fakahokohoko fakamotuʻalea ʻo e tohi lēsoni ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Вправа: Роздайте копії роздаткового матеріалу під назвою: “Моделюйте й практикуйтеся”, який знаходиться в додатку цього посібника.
Vietnamese[vi]
Sinh Hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Làm Gương và Thực Tập,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách hướng dẫn này.