Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще помоля всички да вдигнем чаши в чест на учредителя на наградата, филантропът Алфред Нобел.
Bosnian[bs]
Nazdravljam u cast ustanovitelja nagrade Alfreda Nobela.
Danish[da]
Jeg vil gerne udbringe en skål for at ære den store indstifter Alfred Nobel.
Greek[el]
Θέλω να κάνω μια πρόποση προς τιμήν του μεγάλου'λφρεντ Νόμπελ.
English[en]
I want to deliver a toast to honor... the great indstifter Alfred Nobel.
Spanish[es]
Quiero hacer un brindis para honrar al gran fundador Alfred Nobel.
Finnish[fi]
Haluan kohottaa maljan - suurelle lahjoittajalle Alfred Nobelille.
Croatian[hr]
Nazdravljam u čast ustanovitelja nagrade Alfreda Nobela.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne utbringe en skål for å hylle den store stifteren Alfred Nobel.
Portuguese[pt]
Quero fazer um brinde em homenagem ao grande fundador Alfred Nobel.
Russian[ru]
Я попрошу всех поднять бокалы в честь... основателя премии, мецената Альфреда Нобеля.
Serbian[sr]
Nazdravljam u čast ustanovitelja nagrade Alfreda Nobela.