Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди 2009 г. за употреба в автомобилни превозни средства са били на разположение две марки дизелово гориво: нискосернисти и свръхнискосернисти (т.е. концентрации по-ниски от 10 ppm сяра).
Czech[cs]
Před rokem 2009 byly pro použití v automobilových silničních vozidlech dostupné dva druhy motorové nafty: s nízkým obsahem síry a bez síry (tj. s obsahem síry méně než 10 ppm).
Danish[da]
Før 2009 fandtes der kun to dieselkvaliteter til motorkøretøjer, nemlig svovlfattig og svovlfri diesel (dvs. koncentrationer på under 10 ppm svovl).
German[de]
Vor 2009 waren zwei Sorten Dieselkraftstoff für Straßenfahrzeuge verfügbar, nämlich schwefelarmer und schwefelfreier (d. h. mit einem Gehalt von weniger als 10 ppm Schwefel).
Greek[el]
Πριν το 2009, ήταν διαθέσιμες δύο διαβαθμίσεις ντίζελ κίνησης: ντίζελ χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο και ντίζελ χωρίς θείο (συγκέντρωση σε θείο χαμηλότερη των 10 ppm).
English[en]
Before 2009, two diesel grades were available for use in automotive road vehicles: low sulphur and sulphur free (i.e. concentrations of. less than10 ppm sulphur).
Spanish[es]
Antes de 2009, los vehículos de carretera solo disponían de dos tipos de gasóleo: con bajo contenido de azufre y sin azufre (es decir, concentración de azufre inferior a 10 ppm).
Estonian[et]
Enne 2009. aastat oli maanteevedudel kasutatav diislikütus saadaval üksnes kahes kvaliteedikategoorias: väikese väävlisisaldusega ja väävlivaba (st mille väävlisisaldus on alla 10 ppm).
Finnish[fi]
Ennen vuotta 2009 tieliikenteen ajoneuvoihin oli saatavana ainoastaan kahta dieselpolttoainelaatua: vähärikkistä ja rikitöntä (eli rikkipitoisuudet alle 10 ppm).
French[fr]
Avant 2009, deux qualités de gazole pouvaient être utilisées dans les véhicules routiers: la qualité «pauvre en soufre» et la qualité «sans soufre» (soit des qualités présentant des concentrations en soufre inférieures à 10 ppm).
Hungarian[hu]
2009 előtt kétféle dízelolaj volt forgalomban a közúti járművek részére: az alacsony kéntartalmú és a kénmentes (azaz 10 ppm alatti kéntartalmú) dízelolaj.
Italian[it]
Prima del 2009 erano disponibili due qualità di combustibile diesel per autoveicoli stradali: a basso tenore di zolfo e senza zolfo (vale a dire concentrazioni di zolfo inferiori a 10 ppm).
Lithuanian[lt]
Iki 2009 m. Europos Sąjungoje egzistavo tik dviejų klasių dyzelinas, skirtas automobilinėms kelių transporto priemonėms – mažai sieringas ir besieris (su mažesne nei 10 ppm sieros koncentracija).
Latvian[lv]
Līdz 2009. gadam izmantošanai sauszemes transportlīdzekļos bija pieejamas divas dīzeļdegvielas markas: ar zemu sēra saturu un sēru nesaturoša degviela (tas ir, sēra saturs mazāks par 10 ppm).
Maltese[mt]
Qabel l-2009, kien hemm biss żewġ gradi ta’ diżil disponibbli għall-użu fil-karozzi: b'livell baxx ta' kubrit u mingħajr kubrit (jiġifieri konċentrazzjonijiet ta' anqas minn 10 ppm ta' kubrit).
Dutch[nl]
Vóór 2009 waren er slechts twee soorten diesel beschikbaar voor wegvoertuigen: laagzwavelige en zwavelvrije (met concentraties van minder dan 10 ppm zwavel).
Polish[pl]
Przed 2009 r. dostępne w sprzedaży były tylko dwa gatunki oleju napędowego do użytku w pojazdach samochodowych – niskosiarkowe i bezsiarkowe (tj. o zawartości poniżej 10 ppm siarki).
Portuguese[pt]
Antes de 2009, estavam disponíveis para utilização nos veículos rodoviários dois tipos de combustível para motores de ignição por compressão: com baixo teor de enxofre e sem enxofre (concentrações de enxofre inferiores a 10 ppm).
Romanian[ro]
Înainte de 2009, erau disponibile doar două sortimente de motorină pentru autovehiculele rutiere: cu conținut redus de sulf și fără sulf (respectiv în concentrații mai mici de 10 ppm sulf).
Slovak[sk]
Do roku 2009 boli v Európskej únii dostupné iba dva druhy motorovej nafty na použitie v cestných vozidlách: nízkosírny a bezsírny druh (t j. s koncentráciami nižšími ako 10 ppm síry).
Slovenian[sl]
Pred letom 2009 sta bili za uporabo pri cestnih motornih vozilih na voljo dve vrsti dizelskega goriva, tj. z nizko vsebnostjo žvepla in brez žvepla (koncentracija žvepla npr. manj kot 10 ppm).
Swedish[sv]
Före 2009 var två dieseltyper tillgängliga för att användas i vägfordon: lågsvavlig diesel och svavelfri diesel (mindre än 10 ppm svavel).