Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بخصوص زوجتك ( سيجي ) الم تكن لتفعل نفس الشيء لأجلها ؟
Bulgarian[bg]
Не бихте ли сторили същото за вашата съпруга?
Bosnian[bs]
Za vasu suprugu Siggy, zar ne biste uradili istu stvar?
Catalan[ca]
Per la seva dona Siggy, no faríeu vós el mateix?
Czech[cs]
Ty bys pro svou ženu Siggy neudělal to samé?
Danish[da]
For din kone, Siggy, ville du da ikke gøre det samme?
German[de]
Hättet Ihr für Eure Frau Siggy... nicht das Gleiche getan?
Greek[el]
Για τη σύζυγό σας, τη Σίγκι, δε θα κάνατε το ίδιο;
English[en]
For your wife, Siggy, would have you not done the same?
Spanish[es]
Por su esposa, Siggy, ¿no habría hecho lo mismo?
Estonian[et]
Kas te oma naise, Siggy, puhul poleks sama teinud?
Finnish[fi]
Etkö olisi tehnyt samoin vaimosi Siggyn puolesta?
French[fr]
Pour ta femme Siggy n'aurais tu pas fait la même chose?
Hebrew[he]
עבור אשתך סיגי לא היית עושה אותו הדבר?
Croatian[hr]
ZA VAŠU SUPRUGU SIGGY, ZAR NE BISTE URADILI ISTU STVAR?
Hungarian[hu]
A feleségéért, Siggyért, nem tenné meg ugyanezt?
Indonesian[id]
Seandainya terjadi pada istrimu Siggy apa kamu tidak akan melakukan hal yang sama?
Italian[it]
Per tua moglie Siggy... non avresti fatto lo stesso?
Macedonian[mk]
За вашата жена Сиги немаше ли да го направите истото?
Dutch[nl]
Had u voor uw vrouw Siggy niet hetzelfde gedaan?
Polish[pl]
Nie uczyniłbyś tego samego dla swojej żony, Siggy?
Portuguese[pt]
Pela sua mulher, Siggy, não teria feito o mesmo?
Romanian[ro]
Pentru sotia ta Siggy, n-ai fi făcut la fel?
Russian[ru]
Ради вашей жены, Зигги, вы бы сделали тоже самое?
Slovenian[sl]
Ali ne bi za vašo ženo Siggy storili enako?
Serbian[sr]
Zar ne biste učinili isto za vašu suprugu Sigi?
Swedish[sv]
För din fru, Siggy, hade du inte gjort samma sak?
Turkish[tr]
Eğer söz konusu karınız Siggy olsaydı siz de aynısını yapmaz mıydınız?
Vietnamese[vi]
Nếu đó là Siggy vợ ngài ngài có làm điều tương tự không?