Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притежавате царствена осанка и великолепие, което вероятно свидетелства за благородния ви произход.
Czech[cs]
Máte skvostné držení těla a půvab, který býval vlastní těm nejvznešenějším rodinám.
German[de]
Sie haben die Lieblichkeit einer Frau, die von edlen Vorfahren stammt.
Greek[el]
Έχεις ένα παράστημα όλο μεγαλείο και τέτοια ομορφιά που σίγουρα κατάγεται από τις πιο ευγενείς οικογένειες.
English[en]
You have a majestic carriage and loveliness that surely traces back to the noblest families.
Spanish[es]
Además tienes el porte elegante y majestuoso de alguien que proviene de familia noble.
Finnish[fi]
Ryhtisi ja sulokkuutesi periytyvät varmasti jalolta suvulta.
Croatian[hr]
Tvoje uzvišeno držanje i ljupkost jasno pokazuju da si najplemenitija podrijetla.
Hungarian[hu]
Fenséges a külleme és a bája, amely bizonyára nemes családokra vezethető vissza.
Italian[it]
Lei ha una bellezza e un portamento cosi regale, che si trovano solo nelle più nobili famiglie.
Dutch[nl]
Je hebt'n lieftallige uitstraling en houding die adellijk bloed verraden.
Polish[pl]
Masz postawę i powierzchowność godną królowej... która zapewne wywodzi się od przodków?
Portuguese[pt]
Você tem um porte majestoso e um encanto... que certamente remontam às famílias mais nobres.
Romanian[ro]
Aveti o tinuta maiestuoasa si un farmec care cu siguranta duce inapoi la cele mai nobile familii.
Slovenian[sl]
Vaša ljubkost in milina gotovo izvirata iz plemenitih korenin.
Serbian[sr]
Tvoje uzvišeno držanje i ljupkost jasno pokazuju da si najplemenitijeg porekla.
Turkish[tr]
Sizde hiç şüphesiz en asil ailelerden birine kadar giden... görkemli bir kan ve letafet var.