Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При всички комбинирани хормонални контрацептиви може да се получи нередовно кървене (зацапване или интерменструално кървене), особено през началните месеци на употреба
Czech[cs]
Užívání kombinované hormonální antikoncepce může být provázeno nepravidelným krvácením (špiněním, intermenstruálním krvácením), a to především v počátečních měsících
German[de]
Wie bei allen kombinierten hormonellen Kontrazeptiva kann es insbesondere in den ersten Monaten nach Anwendungsbeginn zu unregelmäßigen Blutungen (Schmier-oder Durchbruchblutungen) kommen
Greek[el]
Με κάθε τύπου συνδυασμένα ορμονικά αντισυλληπτικά, είναι πιθανή η εμφάνιση ανώμαλης απώλειας αίματος (εμφάνιση κηλίδων ή αιμορραγία εκ διαφυγής), ειδικά κατά τη διάρκεια των πρώτων # μηνών χρήσης
English[en]
With all combination hormonal contraceptives, irregular blood loss (spotting or breakthrough bleeding) can occur, especially during the initial months of usage
Spanish[es]
Con todos los anticonceptivos hormonales combinados puede producirse una pérdida de sangre irregular (oligometrorragia o hemorragia intermenstrual), especialmente durante los primeros meses de uso
Estonian[et]
Kõikide kombineeritud hormonaalsete rasestumisvastaste vahendite puhul võivad tekkida ebaregulaarsed günekoloogilised verejooksud (määrimine või tsüklivälised verejooksud), seda eelkõige esimestel kasutamiskuudel
Finnish[fi]
Muiden hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden tavoin epäsäännöllistä verenvuotoa (tiputtelua ja läpäisyvuotoa) voi esiintyä, erityisesti ensimmäisten käyttökuukausien aikana
French[fr]
Avec tous les contraceptifs stroprogestatifs, des saignements irréguliers (spottings ou saignements utérins) peuvent arriver, surtout au cours des premiers mois de leur utilisation
Hungarian[hu]
Minden kombinált hormonális fogamzásgátló esetén előfordulhat rendellenes vérzés (pecsételő vagy áttöréses vérzés), különösen a használat első hónapjaiban
Italian[it]
Come con tutti i contraccettivi ormonali combinati, potrà verificarsi la perdita irregolare di sangue (spotting o metrorragia), particolarmente nei primi mesi di utilizzo
Lithuanian[lt]
Vartojant bet kokių kombinuotųjų hormoninių kontraceptikų, galimas nereguliarus kraujavimas (tepimas arba protarpinis kraujavimas), ypač pirmaisiais vartojimo mėnesiais
Latvian[lv]
Lietojot jebkādus kombinētos hormonālos kontraceptīvos līdzekļus, īpaši pirmajos mēnešos, iespējami neregulāri asins zudumi (asiņaini izdalījumi vai asiņošanas
Maltese[mt]
B’ kull kontraċettiv ormonali kkombinat jista ’ jkun hemm telf ta ’ demm irregolari (fsada ħafifa ħafna jew fsada li tippenetra ċ-ċiklu), speċjalment waqt l-ewwel xhur ta ’ użu
Polish[pl]
Podczas stosowania wszystkich złożonych hormonalnych preparatów antykoncepcyjnych, może wystąpić nieregularne krwawienie (plamienie lub krwawienie międzymiesiączkowe), szczególnie podczas pierwszych miesięcy ich stosowania
Portuguese[pt]
Com todos os contraceptivos hormonais combinados podem ocorrer perdas de sangue irregulares (pequenas perdas de sangue ou hemorragias intra-cíclicas), especialmente durante os meses iniciais de utilização
Romanian[ro]
Pierderi neregulate de sânge (sângerări intercurente sau minime, spotting) pot apărea la toate contraceptivele hormonale combinate, în special în cursul primelor luni de utilizare
Swedish[sv]
Med alla kombinerade hormonella preventivmedel kan oregelbundna blödningar (spotting eller genombrottsblödning) förekomma, särskilt under de första månadernas användning