Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommunalrådet i Teulada (Cagliari, Italien) godkendte den 30. juni 2000(1) en række udstykningsplaner med henblik på turismebyggeri i landsbyen Malfatano (hoteller, ferielejligheder, privatboliger, tjenester, golfbane) med et samlet volumen på godt 143 000 kubikmeter, der er udarbejdet af selskabet SITAS.
German[de]
Der Gemeinderat von Teulada (Cagliari, Italien) hat am 30. Juni 2000(1) eine Reihe von von der Gesellschaft SITAS eingereichte Parzellierungspläne für touristische Bauprojekte in Malfatano (Hotels, Residenzen, Privatwohnungen, öffentliche Versorgungsanlagen, Golfplatz) mit einem Gesamtvolumen von über 143 000 Kubikmeter genehmigt.
Greek[el]
Το Δημοτικό Συμβούλιο της Teulada (Cagliari, Ιταλία) ενέκρινε στις 30 Ιουνίου 2000(1) μία σειρά χωροταξικών σχεδίων για παρεμβάσεις τουριστικού, οικοδομικού χαρακτήρα στην τοποθεσία Malfatano (ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, ιδιωτικές κατοικίες,πηρεσίες, γήπεδα γκολφ) συνολικού όγκου άνω των 143 000 κυβικών μέτρων πουπέβαλε η εταιρία SΙΤΑS.
English[en]
On 30 June 2000 Teulada Municipal Council (Cagliari, Italy) approved a series of site plans submitted by the SITAS company to construct tourist facilities in Malfatano covering a total volume of over 143 000 m3 (hotels, a block of flats, private homes, services, and a golf course)(1).
Spanish[es]
El consejo municipal de Teulada (Cagliari, Italia) aprobó el 30 de junio de 2000(1) una serie de proyectos de parcelación presentados por la empresa SITAS con fines turístico-inmobiliarios (hoteles, residencias, viviendas privadas, servicios, campo de golf) en la localidad de Malfatano por un volumen total de más de 143 000 metros cúbicos.
Finnish[fi]
Teuladan (Cagliari, Italia) kunnanvaltuusto hyväksyi 30.6.2000(1) SITAS-yhtiön esittämien kaavoitussuunnitelmien sarjan yli 143 000 kuutiometrin laajuisia matkailualan rakennushankkeita (hotelleja, asuntoja, yksityisasuntoja, palveluja, golfkenttä) varten Malfatanon paikkakunnalla.
French[fr]
Le conseil municipal de Teulada (Cagliari, Italie) a approuvé, le 30 juin 2000(1), une série de lotissements à vocation touristique et immobilière (hôtels, résidences, habitations privées, services, terrain de golf) que la société SITAS a l'intention de réaliser dans la localité de Malfatano. Le volume global de ce projet dépasse 143 000 m3.
Italian[it]
Il consiglio comunale di Teulada (Cagliari, Italia) ha approvato il 30 giugno 2000(1) una serie di piani di lottizzazione per interventi turistico-immobiliari in località Malfatano (alberghi, residence, abitazioni private, servizi, campo da golf) per una volumetria complessiva di oltre 143 000 metri cubi, presentati dalla società SITAS.
Dutch[nl]
De gemeenteraad van Teulada in de provincie Cagliari heeft op 30 juni 2000(1) een aantal verkavelingplannen van de firma SITAS voor toeristische bouwprojecten in de plaats Malfatano (hotels, residences, particuliere woningen, diensten, golfveld) met een inhoud van totaal meer dan 143 000 m3 goedgekeurd.
Portuguese[pt]
O conselho municipal de Teulada (província de Cagliari, Itália) aprovou, em 30 de Junho de 2000(1), uma série de projectos de loteamento destinados a intervenções de natureza turística e imobiliária na localidade de Malfatano (hotéis, residências, habitações privadas, serviços, campo de golfe), com uma volumetria global de mais de 143 000 metros cúbicos, projectos esses apresentados pela sociedade SITAS.
Swedish[sv]
Kommunstyrelsen i Teulada (Cagliari, Italien) godkände den 30 juni 2000(1) en rad tomtplaner från företaget SITAS för turistanläggningar på totalt 143 000 m3 i Malfatano (hotell, lägenhetskomplex, privatbostäder, serviceanläggningar, golfbana).