Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до данните, единствените налични статистически данни са тези, представени от ответника(15), а именно че над 50 % от старшите лектори и една трета от старшите лектори постдокторанти във Виенския университет нямат австрийско гражданство.
Czech[cs]
Pokud jde o údaje, jediné dostupné statistiky jsou ty, které byly předloženy žalovanou(15), konkrétně, že více než 50 % seniorních přednášejících a jedna třetina postdoktorandských seniorních přednášejících na Vídeňské univerzitě nemá rakouské občanství.
Danish[da]
For så vidt angår data er de eneste tilgængelige statistikker de tal, der er fremlagt af sagsøgte i hovedsagen (15), dvs. at over 50% af alle senior lecturers og en tredjedel senior lecturers/postdoc ved Universität Wien ikke har østrigsk statsborgerskab.
German[de]
Was Daten angeht, liegen nur von der Beklagten vorgelegte Statistiken(15) vor, wonach über 50 % der senior lecturers und ein Drittel der senior lecturers/postdoc an der Universität Wien nicht die österreichische Staatsangehörigkeit besitzen.
Greek[el]
Όσον αφορά την ύπαρξη στοιχείων, τα μόνα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία είναι εκείνα που προβλήθηκαν από το εφεσίβλητο (15), ήτοι ότι ποσοστό ανώτερο του 50 % των senior lecturers και το ένα τρίτον των μεταδιδακτορικών senior lecturers στο Πανεπιστήμιο Βιέννης δεν είναι Αυστριακοί πολίτες.
English[en]
As far as data is concerned, the only available statistics are those put forward by the Respondent, (15) namely that over 50% of senior lecturers and one third of postdoc senior lecturers at the University of Vienna do not have Austrian citizenship.
Spanish[es]
En lo que se refiere a los datos, solo se dispone de las estadísticas presentadas por la recurrida, (15) según las cuales, en la Universidad de Viena, más del 50 % de los senior lecturers y un tercio de los postdoc senior lecturers no tienen ciudadanía austriaca.
Estonian[et]
Mis puudutab andmeid, siis ainus kättesaadav statistika on see, mille esitas vastustaja,(15) nimelt et üle 50% Viini ülikooli vanemlektoritest ja üks kolmandik järeldoktorantuuri vanemlektoritest ei oma Austria kodakondsust.
Finnish[fi]
Tietojen osalta voidaan todeta, että ainoat käytettävissä olevat tilastot ovat vastaajan esittämät tilastot,(15) joiden mukaan yli 50 prosentilla Wienin yliopistossa nimikkeellä senior lecturer työskentelevistä ja kolmasosalla nimikkeellä postdoc senior lecturer työskentelevistä ei ole Itävallan kansalaisuutta.
French[fr]
En ce qui concerne les données, les seules statistiques disponibles sont celles invoquées par l’intimée (15), à savoir le fait que plus de 50 % des maîtres de conférences et un tiers des maîtres de conférences postdoctoraux à l’université de Vienne n’ont pas la nationalité autrichienne.
Hungarian[hu]
Az adatokat illetően kizárólag az ellenérdekű fél által előterjesztett statisztikák állnak rendelkezésre,(15) vagyis hogy az Universität Wienen az egyetemi oktatók 50%‐a és a posztdoktori egyetemi oktatók harmada nem rendelkezik osztrák állampolgársággal.
Italian[it]
Per quanto riguarda i dati, le uniche statistiche disponibili sono quelle presentate dalla convenuta (15), ossia che oltre il 50% dei professori associati e un terzo dei professori associati post‐dottorato presso l’Università di Vienna non hanno la cittadinanza austriaca.
Lithuanian[lt]
Kiek tai susiję su duomenimis, vieninteliai turimi statistiniai duomenys – tai kitos apeliacinio proceso šalies turimi statistiniai duomenys(15), t. y. kad daugiau kaip 50 % vyresniųjų dėstytojų ir trečdalis postdoc vyresniųjų dėstytojų, dirbančių Vienos universitete, neturi Austrijos pilietybės.
Latvian[lv]
Runājot par datiem, pieejami ir vienīgi atbildētājas iesniegtie statistikas dati (15), proti, ka Vīnes Universitātē vairāk nekā 50 % vecāko lektoru un vienai trešdaļai pēcdoktorantūras vecāko lektoru nav Austrijas pilsonības.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o dane, jedyne dostępne statystyki to statystyki przedstawione przez pozwanego(15), z których wynika, że ponad 50% starszych wykładowców i jedna trzecia starszych wykładowców podoktorskich na Uniwersytecie Wiedeńskim nie ma austriackiego obywatelstwa.
Portuguese[pt]
No que respeita aos dados, as únicas estatísticas disponíveis são as que foram apresentadas pela recorrida (15), segundo as quais mais de 50% de docentes seniores e um terço de docentes seniores doutorados na Universidade de Viena não possuem cidadania austríaca.
Slovak[sk]
Čo sa týka údajov, jediné dostupné štatistiky predložila odporkyňa,(15) konkrétne že viac ako 50 % pracovníkov senior lecturer a tretina pracovníkov postdoc senior lecturer na Universität Wien nemá rakúske občianstvo.
Slovenian[sl]
V zvezi s podatki je treba ugotoviti, da so edini razpoložljivi statistični podatki tisti, ki jih je predložila nasprotna stranka,(15) torej da več kot 50 % višjih predavateljev in tretjina podoktorskih višjih predavateljev na univerzi na Dunaju nima avstrijskega državljanstva.
Swedish[sv]
Såvitt gäller faktauppgifter är de enda uppgifter som föreligger de som lagts fram av motparten,(15) det vill säga att mer än 50 procent av universitetslektorer och en tredjedel av universitetslektorer med doktorsexamen vid Wiens universitet inte är österrikiska medborgare.