Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما بشكل غير متوقع، أنا أخمن انها فكرة الرؤية من أواخر 1930s التي تم إحياؤها كل عقد منذ ذاك الوقت المَرْكِبات الذاتية.
Bulgarian[bg]
Може би неинтуитивно, мисля, че е визионерска идея от края на 30-те години на 20 век, която е съживявана всяко десетилетие от тогава: самоуправляващи се превозни средства.
Czech[cs]
Možná navzdory intuici, myslím, že to je vizionářská myšlenka z konce 30. let 20. století, která byla znovu oživena v každém dalším desetiletí: samořídící vozidla.
German[de]
Vielleicht kommt das überraschend, aber ich vermute, dass es eine visionäre Idee aus den späten 1930ern war, die jedes Jahrzehnt wiederbelebt wird: autonome Fahrzeuge.
Greek[el]
Ίσως αντίθετα με την κοινή λογική, μαντεύω ότι είναι μια διορατική ιδέα από τα τέλη της δεκαετίας του '30 που επανέρχεται κάθε δεκαετία από τότε: τα αυτόνομα οχήματα.
English[en]
Perhaps counterintuitively, I'm guessing it's a visionary idea from the late 1930s that's been revived every decade since: autonomous vehicles.
Spanish[es]
Quizás contrario a la intuición, asumo que es una idea visionaria de finales de 1930 que ha sido revivida cada década desde entonces: los vehículos autónomos.
Persian[fa]
شاید بر خلاف انتظار حدس میزنم که ایده رویای از پایان دههی ۱۹۳۰ میلادی باشد که از همان زمان در هر دهه احیا شده است: خودروهای بدون راننده.
French[fr]
Peut-être contre toute attente, je pense que ça sera une idée visionnaire des années 30 qui a été ranimée toutes les décennies depuis : les véhicules autonomes.
Hebrew[he]
אולי בניגוד להיגיון, אני מנחש שמדובר בחזון מסביבות שנת 1930 שחזר לחיים כל עשור מאז המצאתו: כלי רכב עצמאיים.
Hungarian[hu]
Talán megérzésemmel ellentétben, úgy találom, hogy egy látnoki ötlet a 30-as évekből, amit azóta is újjáéled évtizedenként: az önvezető járművek.
Italian[it]
Forse in maniera controintuitiva, credo sia un'idea visionaria della fine degli anni '30 riportata in auge ogni 10 anni da allora: i veicoli autonomi.
Korean[ko]
여러분의 직관과는 반대일 수도 있지만 제가 추측을 해본 바로는 1930년대 후반부터 10 년마다 되살아나는 "무인자동차" 입니다.
Portuguese[pt]
Embora pareça um contrassenso, acho que é uma ideia visionária do final dos anos 30 que volta todas as décadas desde então: os veículos autónomos.
Romanian[ro]
Poate contraintuitiv, bănuiesc că e o idee vizionară de la sfârșitul anilor 30, ce a revenit în fiecare deceniu începând de atunci: vehiculele autonome.
Russian[ru]
Может быть парадоксально, я предполагаю, это идея с конца 1930-х, которая возрождалась каждое десятилетие: самоуправляемые транспортные средства.
Slovenian[sl]
Mogoče v nasprotju s pričakovanji ugibam, da bo to vizionarska ideja iz poznih tridesetih let, ki je bila oživljena še vsako sledeče desetletje: avtonomna vozila.
Serbian[sr]
Možda suprotno od intuicije, pretpostavljam da je to vizionarska ideja iz kasnih '30-ih koja je oživljena svakom decenijom: autonomno vozilo.
Turkish[tr]
Belki de düşünülenin aksine, 1930'ların sonlarında ortaya çıkan, o zamandan beri de her on yılda bir yeniden canlanan hayalperest bir fikir olduğunu tahmin ediyorum: Kendi kendine çalışan araçlar.
Ukrainian[uk]
Можливо парадоксально, але, я припускаю, що примарна ідея кінця 1930-х років, до якої повертались кожне десятиліття: автомобілі дистанційного керування.
Vietnamese[vi]
Có lẽ trái với những gì là cảm tính tôi đoán đó là một ý tưởng nhìn xa trông rộng có từ cuối thập niên 1930 kể từ đó đã được hồi sinh qua từng thập kỉ: Đó là xe tự điều khiển.
Chinese[zh]
或许与直觉相反, 我猜这是一个富有远见的想法, 从 30 年代末开始, 每十年都会经历复兴: 自动驾驶汽车。