Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да направим всичко възможно, за да се предотврати възникването на този вид бедствие в нашите морета.
Czech[cs]
Musíme udělat všechno, co je v našich silách, abychom zabránili tomu, že se podobná katastrofa odehraje v našich mořích.
Danish[da]
Vi skal gøre alt for at hindre denne form for ulykker i vores egne farvande.
German[de]
Wir müssen alles Mögliche tun, um zu verhindern, dass so eine Katastrophe in unseren Gewässern stattfindet.
Greek[el]
Πρέπει να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να αποφευχθεί αυτό το είδος καταστροφής στις δικές μας θάλασσες.
English[en]
We must do everything possible to prevent this kind of disaster occurring in our own seas.
Estonian[et]
Me peame tegema kõik võimaliku, et hoida ära taolise katastroofi toimumist meie endi vetes.
Finnish[fi]
Meidän on kaikin tavoin pyrittävä estämään tällaisen katastrofin syntyminen omilla merialueillamme.
French[fr]
Nous devons faire tout notre possible pour empêcher que ce genre de catastrophe ne survienne dans nos propres eaux.
Hungarian[hu]
Ami csak lehetséges, mindent meg kell tennünk azért, hogy ilyen balesetek ne következhessenek be a mi vizeinken.
Lithuanian[lt]
Turime padaryti viską, kas įmanoma, kad nebūtų galimybių tokiai nelaimei įvykti mūsų jūrose.
Latvian[lv]
Mums jādara viss iespējamais, lai novērstu šādas katastrofas mūsu jūrās.
Dutch[nl]
We moeten al het mogelijke doen om te voorkomen dat dergelijke rampen zich ook in onze zeeën voordoen.
Polish[pl]
Musimy zrobić wszystko, co możliwe, aby zapobiec wystąpieniu takiego rodzaju katastrofy na naszych własnych morzach.
Portuguese[pt]
Cumpre-nos fazer todo o possível para evitar que este tipo de catástrofes ocorra nos nossos mares.
Romanian[ro]
Trebuie să facem tot ceea ce este posibil pentru a nu permite ca un astfel de dezastru să aibă loc în apele noastre.
Slovak[sk]
Musíme urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme zabránili vzniku podobnej katastrofy v našich moriach.
Slovenian[sl]
Storiti moramo vse, kar je v naših močeh, da preprečimo takšno nesrečo v naših morjih.
Swedish[sv]
Vi måste göra allt som står i vår makt för att förhindra att katastrofer av detta slag inträffar i våra egna vatten.