Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тогава тази нова(21) констатация влиза във взаимодействие с останалите основни свободи.
Czech[cs]
Toto nově nalezené(21) pravidlo se poté prolínalo s ostatními základními svobodami.
Danish[da]
Denne nyopdagede (21) konstatering smittede derefter af på de andre grundlæggende friheder.
Greek[el]
Το νέο αυτό (21) συμπέρασμα εμπλουτίστηκε, ακολούθως, με στοιχεία από τις λοιπές θεμελιώδεις ελευθερίες.
English[en]
This newly discovered (21) finding then cross-fertilised with the other fundamental freedoms.
Spanish[es]
Este novedoso (21) hallazgo interpretativo se entremezcló acto seguido con las demás libertades fundamentales.
Estonian[et]
Selline vastavastatud(21) järeldus täiendas vastastikku teisi põhivabadusi.
Finnish[fi]
Tämä vastikään tehty(20) toteamus laajeni sitten koskemaan myös muita perusvapauksia.
French[fr]
Une pollinisation croisée s’est alors opérée entre cette constatation nouvellement découverte (21) et les autres libertés fondamentales.
Croatian[hr]
To se novo(21) utvrđenje zatim uzajamno primjenjivalo s obzirom na druge temeljne slobode.
Hungarian[hu]
Ez az újonnan felfedezett(21) megállapítás később kereszteződött a többi alapvető szabadsággal.
Italian[it]
Tale conclusione di assoluta novità (21) è stata in seguito alimentata dalle altre libertà fondamentali.
Lithuanian[lt]
Vėliau ši nauja(21) išvada buvo pritaikyta ir kitoms pagrindinėms laisvėms.
Latvian[lv]
Šis jaunatklātais (21) secinājums vēlāk tika savstarpēji papildināts ar citām pamatbrīvībām.
Maltese[mt]
Din il-konstatazzjoni innovattiva (21) mbagħad iddakkret bil-libertajiet fundamentali l-oħra.
Dutch[nl]
Vervolgens heeft er tussen deze nieuw ontdekte(21) bevinding en de andere fundamentele vrijheden een kruisbestuiving plaatsgevonden.
Polish[pl]
To nowo wypracowane(21) ustalenie następnie zestawiono z innymi swobodami podstawowymi.
Romanian[ro]
Această nouă constatare(21) s‐a aplicat apoi și celorlalte libertăți fundamentale.
Slovak[sk]
Toto novoodhalené(21) zistenie sa potom prekrýva s ostatnými základnými slobodami.
Slovenian[sl]
Ta nova ugotovitev(21) se je nato prepletla tudi s preostalimi temeljnimi svoboščinami.