Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والتفكير في إمكانية قضاء أربع سنوات في وضع غير مستقر قد يكون مثبطا بالنسبة لبعض من أفضل المرشحين ولا سيما الذين لهم أسر والذين يتوفر أمامهم مجال كبير من فرص العمل (بشروط خدمة أكثر قدرة على المنافسة في الكثير من الحالات
German[de]
Der Gedanke, vier Jahre lang in Ungewissheit leben zu müssen, könnte einige der besten Bewerber, insbesondere diejenigen mit Familien, von einer Bewerbung abhalten, zumal ihnen zahlreiche alternative Beschäftigungsmöglichkeiten, oftmals zu attraktiveren Bedingungen, offen stehen
English[en]
The thought of having to live in limbo for four years might be inhibiting for some of the best candidates, particularly for those with families, who have ample alternative employment opportunities (often with more competitive conditions of service
Spanish[es]
La idea de tener que vivir en la incertidumbre durante cuatro años podrá inhibir a algunos de los mejores candidatos, sobre todo los que tienen familia, que cuentan con amplias oportunidades de empleo y a menudo en condiciones más competitivas de servicio
French[fr]
La perspective de devoir vivre dans l'incertitude pendant quatre ans peut faire reculer les meilleurs candidats- qui ont de nombreuses possibilités d'emploi, souvent plus intéressantes pour ce qui est des conditions de travail-, en particulier ceux qui sont chargés de famille
Russian[ru]
Мысль о том, что на протяжении четырех лет предстоит жить в состоянии неопределенности, может отпугивать некоторых из наилучших кандидатов, особенно семейных кандидатов, которые имеют большие возможности альтернативного трудоустройства (нередко с более конкурентоспособными условиями работы
Chinese[zh]
必须过着四年提心吊胆的日子,这种想法可能吓跑了了一些最佳人选,特别是那些有家有眷,又有很多其他就业机会(往往具有更具竞争性的服务条件)的人。