Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs wanneer daar ’n verbod op die bedrywighede van Jehovah se Getuies is, hou hulle aan om God te aanbid.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang mga kalihokan sa mga Saksi ni Jehova gibando, sila nagpadayon sa pagsimba sa Diyos.
Czech[cs]
I když je jejich činnost zakázaná, nenechají se od uctívání Boha odradit.
Danish[da]
Selv når deres arbejde er under forbud, fortsætter de med at tilbede Gud.
German[de]
Selbst unter Verbot halten Jehovas Zeugen unbeirrt an ihrer Gottesanbetung fest.
Greek[el]
Ακόμη και όταν οι δραστηριότητες των Μαρτύρων του Ιεχωβά βρίσκονται υπό απαγόρευση, αυτοί συνεχίζουν να λατρεύουν τον Θεό.
English[en]
Even when the activities of Jehovah’s Witnesses are under ban, they persist in worshipping God.
Spanish[es]
Y aun si se prohíben sus actividades, siguen adorando a Dios.
Estonian[et]
Isegi kui Jehoova tunnistajate tegevus on keelatud, teenivad nad Jumalat ikka edasi.
Finnish[fi]
Silloinkin kun heidän toimintansa on kiellettyä, he jatkavat sinnikkäästi Jumalan palvomista.
French[fr]
Même lorsque leur activité est interdite, ils continuent à adorer Dieu.
Hiligaynon[hil]
Bisan ginadilian ang mga hilikuton sang mga Saksi ni Jehova, ginasimba gihapon nila ang Dios.
Croatian[hr]
Čak i kad se Jehovinim svjedocima zabrani djelovanje, oni ne prestaju služiti Bogu.
Hungarian[hu]
Még akkor is rendületlenül kitartanak Isten imádatában, ha a tevékenységük be van tiltva.
Indonesian[id]
Bahkan sewaktu kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa dilarang, mereka tetap beribadat kepada Allah.
Iloko[ilo]
Uray no maiparit ti trabaho dagiti Saksi ni Jehova, itultuloyda latta ti agdaydayaw iti Dios.
Italian[it]
Anche quando le loro attività sono vietate, i testimoni di Geova continuano ad adorare Dio.
Japanese[ja]
エホバの証人の活動が禁止されても,彼らは神への崇拝を続けます。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები აკრძალვის დროსაც კი ღვთის თაყვანისმცემლები არიან.
Korean[ko]
여호와의 증인들은 자신들의 활동이 금지되어도 하느님을 계속 숭배합니다.
Malagasy[mg]
Manompo an’Andriamanitra foana ny Vavolombelon’i Jehovah na dia rarana aza ny asany.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കു നിരോധനമുള്ളപ്പോഴും ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ അവർ ഒരു മുടക്കവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Selv der hvor Jehovas vitners virksomhet er underlagt forbud, fortsetter de å tilbe Gud.
Dutch[nl]
Zelfs als de activiteiten van Jehovah’s Getuigen verboden zijn, blijven ze God aanbidden.
Polish[pl]
Gdy działalność Świadków jest zakazana, oni dalej oddają cześć Bogu.
Portuguese[pt]
Mesmo quando suas atividades estão proscritas, elas persistem em adorar a Deus.
Romanian[ro]
Chiar şi atunci când activitatea Martorilor lui Iehova este interzisă, ei continuă să i se închine lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Даже если деятельность Свидетелей Иеговы находится под запретом, они стойко поклоняются Богу.
Slovak[sk]
Dokonca aj keď je činnosť Jehovových svedkov zakázaná, vytrvávajú v uctievaní Boha.
Albanian[sq]
Edhe kur veprimtaritë e tyre ndalohen, ata vazhdojnë të adhurojnë Perëndinë.
Serbian[sr]
Čak i kada je njihovo delo pod zabranom, oni i dalje obožavaju Boga.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova ha li khaotse ho rapela Molimo esita leha mosebetsi oa tsona o thibetsoe.
Swedish[sv]
Till och med när Jehovas vittnens verksamhet är förbjuden fortsätter de att tillbe Gud.
Swahili[sw]
Hata kazi ya Mashahidi wa Yehova inapopigwa marufuku, wao huendelea kumwabudu Mungu.
Congo Swahili[swc]
Hata kazi ya Mashahidi wa Yehova inapopigwa marufuku, wao huendelea kumwabudu Mungu.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய வேலைகளுக்குத் தடை விதிக்கப்பட்டபோதும்கூட, கடவுளை வழிபடுவதை அவர்கள் நிறுத்தவே இல்லை.
Tagalog[tl]
Kahit bawal ang gawain ng mga Saksi ni Jehova, pilit pa rin nilang sinasamba ang Diyos.
Tsonga[ts]
Hambiloko ntirho wa Timbhoni ta Yehovha wu yirisiwile ti ya emahlweni ti gandzela Xikwembu.
Ukrainian[uk]
Навіть під час заборони їхньої діяльності вони продовжують поклонятися Богу.
Xhosa[xh]
Naxa umsebenzi wamaNgqina kaYehova uvaliwe, awayeki ukukhonza uThixo.
Chinese[zh]
耶和华见证人的活动就算受到禁止,他们还是坚忍不拔地崇拜上帝。
Zulu[zu]
Ngisho nalapho imisebenzi yoFakazi BakaJehova ivinjelwe, bayaphikelela bekhulekela uNkulunkulu.