Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت أمل أن تكوني راغبة في توقيع هذه العريضة لإقامة تحريات إلزامية على أي أحد يشتري مسدساً ( في مقاطعة ( هيملوك.
Danish[da]
Jeg håbede, du ville skrive under på at indføre tvungen baggrundstjek for alle, der køber et håndvåben i Hemlock Amt.
German[de]
Wir sammeln Unterschriften für eine Petition, die Hintergrundchecks verpflichtend einführen will, wenn jemand eine Handfeuerwaffe kaufen will, hier in Hemlock County.
Greek[el]
Θα ήσασταν πρόθυμη να υπογράψετε γι'αυτήν την προσπάθεια μας υπέρ των αυστηρών ελέγχων σε οποιονδήποτε επιθυμεί να έχει όπλο στην πολιτεία του Χεμλοκ;
English[en]
I was hoping you'd be willing to sign this petition to institute mandatory background checks on anyone purchasing a handgun in Hemlock County.
Spanish[es]
Esperaba que estuviera dispuesta a firmar esta petición para instituir la petición de antecedentes para cualquier que compre un arma de fuego en el condado de Hemlock.
Finnish[fi]
Voisitko allekirjoittaa vetoomuksen pakollisista taustatutkimuksista kaikille, jotka ostavat käsiaseen
French[fr]
J'espérais que vous accepteriez de signer cette pétition pour instaurer la vérification obligatoire du passé de quiconque achète une arme de poing sur le comté d'Hemlock.
Hebrew[he]
אני קיוותי שתהיי מוכנה לחתום על העצומה הזו למסד חובת מתן צ'ק פיקדון לכל מי שרוכש אקדח במחוז המלוק.
Italian[it]
Speravo volesse firmare questa petizione per rendere obbligatoria la verifica dei precedenti penali per chiunque compri un'arma da fuoco... nella contea di Hemlock.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat u deze petitie wil tekenen om een verplichte antecentenonderzoeken... in te stellen bij iedereen die een pistool koopt in Hemlock County.
Polish[pl]
Liczyłam, że podpiszesz petycję o obowiązkowym sprawdzaniu osób, które kupowałyby broń w okręgu Hemlock.
Portuguese[pt]
Queria pedir-lhe que assinasse esta petição sobre a verificação dos antecedentes de quem tentar adquirir uma arma de fogo em Hemlock County.
Romanian[ro]
Speram v-ar fi dispus să semneze această petiție de a institui controale de fond obligatorii pe oricine achiziționarea unui pistol în Hemlock County.
Russian[ru]
Я подумала, что вы захотите подписать питицию о введении обязательной проверки анкетных данных при покупке любого оружия в нашем округе.
Slovenian[sl]
Upala sem, da boste pri volji, da bi podpisali to peticijo, da se uvedejo obvezne rutinske kontrole pri vsakem nakupu pištole v Hemlock okrožju.
Serbian[sr]
Nadala sam se da ćete biti voljni da potpišete ovu peticiju da pokrenu obavezne rutinske kontrole na svakoj kupovini pištolja u Hemlock okrugu.
Swedish[sv]
Jag vill be dig om att skriva på vårt upprop. Vi vill införa en lagstiftad bakgrundskoll för varje revolverköp i Hemlock County.
Turkish[tr]
Hemlock Bölgesinde silah satın alan herkese zorunlu sabıka kaydı taraması yapılmasıyla ilgili dilekçemize imza atmak isteyebileceğinizi düşündüm.