Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslal jste ho tam, kam jste chtěl poslat mě, aby ho tam mučili?
Greek[el]
Τον ξαπόστειλες όπου θα έστελνες και μένα για... να τον βασανίσεις;
English[en]
You pack him off to wherever it was you were going to send me to torture him?
Spanish[es]
¿Lo enviaste dondequiera que sea que ibas a enviarme a mí para torturarlo?
Croatian[hr]
Vi ste ga odveli gdje god da ste me htjeli poslati da ga mučite?
Hungarian[hu]
Oda küldte el Franket megkínozni, ahova engem küldtek volna?
Italian[it]
Lo ha spedito dove voleva spedire me per... torturarlo?
Dutch[nl]
Je voert hem af naar waar het ook was je gaat mij afvoeren om... om hem te martelen.
Polish[pl]
Wysłałeś go tam, dokąd chciałeś wysłać mnie, by go torturować?
Portuguese[pt]
Mandou-o para onde quer que seja que me ia enviar para torturá-lo?
Romanian[ro]
L-ai pachet off oriunde a fost ai de gând să mă trimită să-l tortureze?
Russian[ru]
Вы отправили его туда, куда собирались отправить меня, чтобы поиздеваться над ним?
Serbian[sr]
Poslali ste ga gde ste mislili da pošaljete mene da ga mučite?
Swedish[sv]
Du skickade i väg honom dit du tänkte skicka mig för att tortera honom.
Turkish[tr]
Frank'i beni de götürmeye karar verdiğin yer neresiyse işkence için oraya mı götürdün?