Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is ’n drankie die risiko werd?’
Arabic[ar]
هل يستأهل الامر المجازفة لمجرد الشرب؟›
Central Bikol[bcl]
Dai daw bale an peligrong iyan, basta makainom?’
Czech[cs]
Stojí ti to napití za takové riziko?‘
Danish[da]
Er det værd at løbe den risiko, bare for at få en drink?’
German[de]
Wäre dir ein Drink das Risiko wert?“
Greek[el]
Αξίζει να ριψοκινδυνέψεις μόνο και μόνο για ένα ποτό;’
English[en]
Is it worth the risk, just for a drink?’
Spanish[es]
¿Vale la pena tomar ese riesgo tan solo por beberse un trago?’.
Finnish[fi]
Kannattaako riskeerata vain yhden ryypyn takia?’
French[fr]
Est- ce que cela vaut la peine de courir le risque, juste pour un verre?’
Hiligaynon[hil]
Takus bala ini sa katalagman, bangod lamang sang pag-inum?’
Croatian[hr]
Da li bi jedno piće bilo vrijedno rizika?”
Hungarian[hu]
Megéri a kockázatvállalást csupán egy ital? ’
Indonesian[id]
Apakah hal itu sebanding dengan risikonya, hanya minum sedikit?’
Icelandic[is]
Er það áhættunnar virði, bara til að geta fengið sér í glas?‘
Italian[it]
Vale la pena di correre il rischio, solo per un bicchierino?’
Japanese[ja]
一杯飲むことに,それだけの危険を冒す価値があるのだろうか』。
Korean[ko]
단지 한잔을 마시기 위해 위험을 무릅쓸 가치가 있겠나?’
Malagasy[mg]
Mendrika ny hisetrana loza ve ny iray vera?’
Malayalam[ml]
ഒരു കുടിക്കുവേണ്ടി ഭാഗ്യപരീക്ഷണം നടത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?’
Marathi[mr]
एवढी सारी जोखीम मद्याच्या केवळ एका घोटासाठी पत्करणे साजेसे आहे का?
Norwegian[nb]
Synes du at en drink er verd den risikoen?»
Dutch[nl]
Is een klein beetje drank het risico waard?’
Polish[pl]
Czy warto ryzykować dla jednego kieliszka?”
Portuguese[pt]
Vale a pena arriscar-se, por um simples drinque?’
Romanian[ro]
Ar merita oare sa rişti doar pentru un păhărel?’
Russian[ru]
Стоило бы идти на риск из-за одного глотка спиртного напитка?»
Slovenian[sl]
Se izplača toliko tvegati zaradi enega kozarčka?«
Samoan[sm]
O le ā le aogā, o le inu a e tupu ai se faalavelave?’
Sranan Tongo[srn]
Wan pikinso dringi de warti a moeiti foe teki sowan risiko?’
Swedish[sv]
Är det värt att ta den risken bara för en drink?”
Tagalog[tl]
Iyon ba’y sulit, makainom ka lamang?’
Turkish[tr]
Bu tehlike, bir kadeh içkiye değer mi?’
Vietnamese[vi]
Chỉ có một chút rượu mà liều mình như vậy có đáng chăng?»
Zulu[zu]
Ingabe kukufanele ukuzifaka enkingeni, ngenxa nje yokuphuza?’