Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя живяла в Италия, когато моят чичо се присъединил към Църквата, но се завърнала у дома в Съединените щати.
Bislama[bi]
Hem i bin stap long Itali taem anggel blong mi i joenem Jos, be hem i mas gobak long hom blong hem long Yunaeted Stet.
Cebuano[ceb]
Nagpuyo siya sa Italy sa dihang ang akong tiyo nagpamiyembro sa Simbahan, apan mipauli siya sa iyang panimalay sa Estados Unidos.
Czech[cs]
Žila v Itálii, když můj strýc vstoupil do Církve, ale poté se vrátila do svého domova ve Spojených státech.
Danish[da]
Hun havde boet i Italien, da min onkel sluttede sig til Kirken, men hun var vendt hjem til USA.
Greek[el]
Ζούσε στην Ιταλία όταν ο θείος μου προσχώρησε στην Εκκλησία, όμως είχε επιστρέψει σπίτι της στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
She had been living in Italy when my uncle joined the Church, but she had returned to her home in the United States.
Spanish[es]
Ella vivía en Italia cuando mi tío se unió a la Iglesia, pero ya había regresado a su casa en los Estados Unidos.
Estonian[et]
Sel ajal, kui minu onu Kirikuga liitus, oli Stephanie elanud Itaalias, kuid oli siis naasnud koju Ameerika Ühendriikidesse.
Finnish[fi]
Hän oli asunut Italiassa, kun setäni liittyi kirkkoon, mutta hän oli palannut kotiinsa Yhdysvaltoihin.
French[fr]
Elle vivait en Italie quand mon oncle s’est joint à l’Église mais elle était rentrée chez elle aux États-Unis.
Gilbertese[gil]
E maeka i Italy ngke e kaaina te aro ai tamau, ma e a tia n okira mweengana n te United States.
Croatian[hr]
Živjela je u Italiji kad se moj ujak pridružio Crkvi, ali vratila se kući u Sjedinjene Države.
Hungarian[hu]
Ő Olaszországban élt, mikor a nagybátyám az egyház tagja lett, de aztán visszatért a hazájába, az Amerikai Egyesült Államokba.
Indonesian[id]
Dia telah tinggal di Italia ketika paman saya bergabung dengan Gereja, namun dia pulang ke rumahnya di Amerika Serikat.
Icelandic[is]
Hún hafði búið á Ítalíu þegar frændi minn gekk í kirkjuna, en hafði farið aftur heim til Bandaríkjanna.
Italian[it]
Lei viveva in Italia quando mio zio era entrato a far parte della Chiesa, ma poi era rientrata a casa sua negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
ステファニーはおじが教会に入ったときにはイタリアに住んでいましたが,その後アメリカの自宅に帰ってしまっていました。
Lithuanian[lt]
Kai mano dėdė prisijungė prie Bažnyčios, ji gyveno Italijoje, bet vėliau sugrįžo namo į Jungtines Valstijas.
Latvian[lv]
Kad mans tēvocis pievienojās Baznīcai, viņa dzīvoja Itālijā, taču tad atgriezās mājās — Amerikas Savienotajās Valstīs.
Malagasy[mg]
Nipetraka tany Italie izy tamin’ny fotoana nidiran’ny dadatoako ho mpikamban’ny Fiangonana, saingy niverina nipetraka any aminy any Etazonia izy.
Marshallese[mh]
Eto an pād ilo Italy ke unleppa eaar jino erom uwaan Kabun̄ in, ak eaar jepļaak n̄an m̧weo im̧ōn ilo Amedka.
Mongolian[mn]
Стефани манай авга ахыг Сүмд нэгдэх үед Италид амьдарч байгаад, Нэгдсэн Улс руу гэртээ буцсан байв.
Norwegian[nb]
Hun hadde bodd i Italia da min onkel ble medlem av Kirken, men hun hadde dratt hjem til USA.
Dutch[nl]
Ze woonde in Italië toen mijn oom lid van de kerk werd, maar was inmiddels naar huis in de Verenigde Staten teruggekeerd.
Polish[pl]
Mieszkała we Włoszech, kiedy mój wujek przystąpił do Kościoła, ale wróciła do domu w Stanach Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Ela estava morando na Itália quando meu tio se filiou à Igreja, mas voltara para a casa dela nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Ea trăia în Italia când unchiul meu s-a alăturat Bisericii, dar se întorsese la ea acasă în Statele Unite.
Russian[ru]
Она жила в Италии, когда мой дядя присоединился к Церкви, но потом вернулась домой, в США.
Slovenian[sl]
V Italiji je živela, ko se je moj stric pridružil Cerkvi, a se je vrnila domov v Združene države.
Samoan[sm]
Sa nofo o ia i Italia i le taimi na auai ai le tamaloa o lou aiga i le Ekalesia, ae na toe foi atu o ia i lona aiga i le Iunaite Setete.
Swedish[sv]
Hon hade bott i Italien när min farbror blev medlem i kyrkan, men hon hade återvänt hem till USA.
Swahili[sw]
Alikuwa akiishi Italia wakati mjomba wangu alipojiunga na Kanisa, lakini alikuwa amerudi nyumbani kwao Marekani.
Tagalog[tl]
Nakatira siya sa Italy nang sumapi sa Simbahan ang tito ko, pero nakauwi na siya sa bahay nila sa Estados Unidos.
Tongan[to]
Naʻe nofo ʻi ʻĪtali ʻi he taimi naʻe kau ai ʻeku faʻētangatá ki he Siasí, ka kuó ne foki mai ki hono ʻapí ʻi he ʻIunaiteti Siteití.
Tahitian[ty]
Ua ora na oia i Italia i te taime a tomo ai to’u tonton i roto i te Ekalesia, tera râ, ua ho’i atu oia i to’na fare i Marite.
Ukrainian[uk]
Вона жила в Італії, коли мій дядько приєднався до Церкви, але повернулася до себе додому в Сполучені Штати.
Vietnamese[vi]
Chị ấy đã sống ở Ý khi người cậu của tôi gia nhập Giáo Hội, nhưng chị ấy đã trở về nhà của chị ở Hoa Kỳ.