Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните се отчитат по групи места за разтоварване (ако е приложимо).
Czech[cs]
Údaje se případně uvádějí podle seskupení/skladby míst vykládky.
Danish[da]
Dataene indberettes efter gruppering af landingssteder (hvis relevant).
German[de]
Daten werden nach Gruppierung der Anlandeorte (falls zutreffend) übermittelt.
Greek[el]
Τα δεδομένα αναφέρονται ανά ομάδα/σύνολο τόπων εκφόρτωσης (κατά περίπτωση).
English[en]
Data shall be reported by grouping/assemblage of landing places (if applicable).
Spanish[es]
Los datos deberán comunicarse desglosados por agrupación o conjunto de lugares de desembarque (si procede).
Estonian[et]
Andmed esitatakse lossimiskohtade rühmade/kogumite kaupa (kui see on asjakohane).
Finnish[fi]
Tiedot ilmoitetaan purkamispaikkojen ryhmittelyn mukaan eriteltynä (jos sovelletaan).
French[fr]
Les données sont indiquées par regroupement/ensemble de sites de débarquement (le cas échéant).
Croatian[hr]
Podaci se navode za svaku skupinu/skup iskrcajnih mjesta (ako je primjenjivo).
Hungarian[hu]
Az adatokat (adott esetben) a kirakodóhelyek csoportosítása/összetétele szerint kell megadni.
Italian[it]
I dati devono essere riportati per raggruppamento/insieme di luoghi di sbarco (se pertinente).
Lithuanian[lt]
Duomenys pranešami grupuojant / sudarant iškrovimo vietų grupes (jei įmanoma).
Latvian[lv]
Datus ziņo pa izkraušanas vietu grupām (attiecīgā gadījumā).
Maltese[mt]
Id-dejta għandha tiġi rrappurtata skont ir-raggruppament/ġemgħa tal-postijiet tal-ħatt (jekk ikun applikabbli).
Dutch[nl]
De gegevens dienen te worden gerapporteerd per groep/verzameling van aanlandingsplaatsen (indien van toepassing).
Polish[pl]
Dane należy wprowadzać według zgromadzeń/skupisk miejsc wyładunku (jeśli dotyczy).
Portuguese[pt]
Os dados devem ser comunicados por agrupamento/conjunto de locais de desembarque (se aplicável).
Romanian[ro]
Datele sunt raportate per grupare/ansamblu de locuri de debarcare (după caz).
Slovak[sk]
Údaje sa vykazujú podľa skupiny/zoskupenia miest vylodení (v relevantných prípadoch).
Slovenian[sl]
Podatki se sporočijo glede na skupino/skupek mest iztovarjanj (če je primerno).
Swedish[sv]
Data ska rapporteras per gruppering av landningsplatser (i tillämpliga fall).