Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich hatte seit meinem Schlaganfall von den Angehörigen der Heilsarmee nichts gesehen und nichts gehört.
Greek[el]
Δεν είχα ιδεί ούτε ακούσει απ’ αυτούς από τον καιρό της ασθενείας μου.
English[en]
I had not seen nor heard from them since my stroke.
Spanish[es]
No los había visto ni había oído de parte de ellos desde que sufrí la apoplejía.
Finnish[fi]
En ollut nähnyt pelastusarmeijalaisia enkä kuullut heistä kohtauksen saatuani.
French[fr]
Depuis mon attaque, c’était la première fois que j’entendais parler d’elle, et jusqu’alors aucun de ses membres n’était encore venu me voir.
Italian[it]
Non avevo ricevuto né visite né notizie da loro sin da quando avevo avuto la paralisi.
Japanese[ja]
卒中で倒れて以来,救世軍の人が会いに来たり,教会から手紙をもらったのは,その時が初めてでした。
Korean[ko]
내가 그 편지를 뜯어 보고 놀란 것은 미납된 주 3‘펜스’씩의 회비와 금육주간과 추수절을 위한 헌금 봉투와 독촉장이 동봉되어 있음을 알게 되었을 때였다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde hverken sett noe til eller hørt noe fra dem etter at jeg fikk slag.
Dutch[nl]
Ik had sinds mijn beroerte niets van hen gezien of gehoord.
Portuguese[pt]
Não vira a ninguém deles nem ouvira deles desde o meu ataque.
Swedish[sv]
Jag hade inte sett eller hört någonting från dem sedan jag fick mitt slaganfall.