Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang mga Elder dili makaadto uban sa limpyo ug putli nga mga kasingkasing, mas maayo pa nga magpabilin sila dinhi.
Czech[cs]
Pokud starší nemohou jít s čistýma rukama a s čistým srdcem, udělají lépe, když zůstanou zde.
Danish[da]
Hvis ældsterne ikke kan gå ud med skyldfrie hænder og et rent hjerte, må de hellere blive her.
German[de]
Wenn die Ältesten nicht mit reinen Händen und lauterem Herzen gehen können, bleiben sie besser hier.
English[en]
If the Elders cannot go with clean hands and pure hearts, they had better stay here.
Spanish[es]
Si los élderes no pueden ir con manos limpias y un corazón puro, mejor sería que permanecieran aquí.
Finnish[fi]
Jos vanhimmat eivät voi lähteä puhtain käsin ja puhtain sydämin, heidän on parasta pysyä täällä.
Fijian[fj]
Ke sega ni ra lako yani na iTalatala Qase e na liga savasava kei na yalosavasava, e vinaka cake me ra kua mada ga ni lako.
French[fr]
Si les anciens ne peuvent pas aller les mains innocentes et le cœur pur, ils feraient mieux de rester ici.
Hungarian[hu]
Ha az elderek nem tudnak tiszta kézzel és tiszta szívvel menni, akkor inkább maradjanak itt!
Indonesian[id]
Jika para penatua tidak dapat pergi dengan tangan yang bersih dan hati yang mumi, mereka sebaiknya tinggal di sini.
Italian[it]
Se gli anziani non possono andare nel mondo con le mani pulite e il cuore puro, essi faranno meglio a rimanere qui.
Norwegian[nb]
Hvis ikke eldstene kan dra med skyldfrie hender og et rent hjerte, er det best at de blir her.
Dutch[nl]
Als de ouderlingen niet kunnen uitgaan met reine handen en een zuiver hart, kunnen zij beter hier blijven.
Portuguese[pt]
Se os élderes não puderem sair com as mãos limpas e coração puro, é melhor que permaneçam aqui.
Russian[ru]
Если же старейшины не могут отправиться с искренним сердцем и чистыми руками, им лучше оставаться здесь.
Swedish[sv]
Om äldsterna inte kan gå ut med oskyldiga händer och rent hjärta, är det bättre att de stannar hemma.
Tagalog[tl]
Kung hindi makaaalis ang mga Elder nang may malilinis na kamay at dalisay na mga puso, higit na mabuting dumito na lamang sila.
Tongan[to]
Kapau he ‘ikai lava ‘a e Kaumātu‘á ‘o ō ‘i he loto ma‘a mo e nima ma‘a, ‘e sai ange ā kapau te nau nofo pē heni.