Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّ هذا يبدوا مملاّ كالجحيم
Bulgarian[bg]
Знам, че звучи скучно.
Czech[cs]
No jo, já vím, zní to děsivě nudně.
Danish[da]
Jeg ved det lyder kedeligt.
German[de]
Ich weiß, das klingt todlangweilig.
Greek[el]
Το ξέρω ότι ακούγεται πέρα για πέρα βαρετό.
English[en]
I know that sounds boring as hell.
Spanish[es]
Sé que eso parece mortalmente aburrido.
Estonian[et]
Ma tean, et see kõlab põrgulikult igavalt.
French[fr]
Je sais que ça a l'air barbant.
Hebrew[he]
אני יודע שזה נשמע מאוד משעמם.
Croatian[hr]
Znam da zvuči jako dosadno.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy rém unalmasan hangzik.
Italian[it]
So che suona tremendamente noioso.
Japanese[ja]
アホ みたい に つま ら な い と 思 う だ ろ.
Macedonian[mk]
Знам дека звучи многу досадно.
Polish[pl]
Wiem, że brzmi to piekielnie nudno.
Portuguese[pt]
Sei que soa aborrecido.
Romanian[ro]
Ştiu că sună foarte plictisitor.
Russian[ru]
Знаю, звучит ужасно скучно.
Slovak[sk]
Viem, že to znie neskutočne nudne.
Slovenian[sl]
Vem, da se sliši dolgočasno kot hudič.
Serbian[sr]
Znam da zvuči jako dosadno.
Swedish[sv]
Det låter tråkigt som fan, jag vet.
Turkish[tr]
Kulağa sıkıcı geldiğini biliyorum.
Ukrainian[uk]
Розумію, це страшенно нудно.