Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدّة خياطة كانت لتكون مفيدة أكثر
Bulgarian[bg]
Шивашки комплект нямаше ли да е повече от полза?
Czech[cs]
Šitíčko by bylo lepší.
Danish[da]
Synings sæt ville have været mere nyttigt.
Greek[el]
Ένα βαλιτσάκι ραπτικής θα'ταν πιο χρήσιμο.
English[en]
Sewing kit would've been more helpful.
Spanish[es]
Un costurero hubiese sido más útil.
Estonian[et]
Õmblustarbed oleksid veel asjakohasemad.
Finnish[fi]
Tikkauspakkauksesta olisi ollut enemmän apua.
French[fr]
Mieux vaudrait une trousse à couture.
Hebrew[he]
ערכת תפירה תעזור יותר.
Croatian[hr]
Šivača oprema bi bila bolja.
Hungarian[hu]
Egy varrókészlet jobb lenne.
Italian[it]
Il kit da cucito sarebbe stato piu'utile.
Dutch[nl]
Naaigerei was beter geweest.
Polish[pl]
Przydałby się zestaw do zszywania.
Portuguese[pt]
Um kit de costura seria mais útil.
Romanian[ro]
Trusa de prim ajutor nu va fi de foarte mare ajutor.
Russian[ru]
Швейный набор был бы полезенее.
Slovenian[sl]
Šivalna oprema bi bila boljša.
Thai[th]
ชุดเย็บแผล จะช่วยได้ มากเลย
Turkish[tr]
Dikiş takımı daha çok işe yarardı.