Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط تلوح بعصاك أكثر مما يجب.
Bulgarian[bg]
Просто размахваш пръчката си прекалено много!
Bangla[bn]
তুমি বেশি ঘুড়িয়ে ফেলেছ.
Czech[cs]
Ne, jen moc máváš hůlkou.
Danish[da]
Du vifter bare for meget med staven.
German[de]
Du bewegst deinen Zauberstab zu viel.
Greek[el]
Κουνάς πολύ το ραβδί σου.
English[en]
You're just flourishing your wand too much.
Spanish[es]
Blandes tu varita demasiado.
Estonian[et]
Sa vehid sellega liiga palju.
Finnish[fi]
Sinä vain heilautat liikaa sauvaasi.
French[fr]
Tu agites trop ta baguette.
Hebrew[he]
נפנפת בשרביט שלך יותר מדי.
Hungarian[hu]
Dehogy, csak ne lóbáld a pálcát.
Indonesian[id]
Kau terlalu menggoyangkan tongkatmu.
Italian[it]
Stai solo scuotendo troppo la bacchetta.
Macedonian[mk]
Ти само премногу мавташ со стапчето.
Malay[ms]
Kau hayun tongkat kau terlebih sangat.
Norwegian[nb]
Du fekter bare for mye med tryllestaven.
Dutch[nl]
Je zwaait te veel met je stok.
Polish[pl]
Za szybko zakręciłeś różdżką.
Portuguese[pt]
Só está agitando a varinha demais.
Romanian[ro]
Dai prea mult din baghetă.
Russian[ru]
Ты просто слишком махаешь палочкой.
Slovak[sk]
Iba príliš mávaš prútikom.
Slovenian[sl]
Samo preveč mahaš s palico.
Serbian[sr]
Само превише машеш штапићем.
Turkish[tr]
Sadece asanı fazla sallıyorsun.
Vietnamese[vi]
Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.